Translation of "подтверждает нашу приверженность" to English language:
Dictionary Russian-English
приверженность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции. | Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. |
| Приверженность. | Commitment. |
| Мы, киприоты турки, несомненно, доказали нашу четкую приверженность урегулированию кипрской проблемы на основе распределения полномочий и политического равенства. | As the Turkish Cypriot side we have, undoubtedly, proved our firm commitment to the resolution of the Cyprus problem on the basis of power sharing and political equality. |
| Собравшись на Саммите в Панаме, мы вновь подтвердили нашу приверженность совместной работе ради мира и процветания нашего континента. | In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent. |
| 62. Мы подтверждаем нашу приверженность принятию мер, позволяющих обеспечить уважение и защиту прав человека мигрантов, трудящихся мигрантов и членов их семей. | 62. We reaffirm our resolve to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families. |
| Эта приверженность себя оправдала. | This consistency has paid off. |
| Lebeeya подтверждает | Lebeeya confirms |
| Она привела к опасному расширению полномочий исполнительной власти, запятнала нашу приверженность универсальным правам человека и сдержала критический процесс, лежащий в основе открытого общества. | It has led to a dangerous extension of executive powers, tarnished our adherence to universal human rights, and inhibited the critical process that is at the heart of an open society. |
| Открытость это приверженность определенным ценностям. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. | It will shape our economies and our lives for decades. |
| Исключение подтверждает правило. | The exception proves the rule. |
| Объясню нашу позицию. | Let me clarify our position. |
| Берегите нашу планету. | Take care of our planet. |
| За нашу дружбу! | For our friendship! |
| Нашу собаку отравили. | Our dog has been poisoned. |
| 79. напоминает, что развитие Африки является одним из утвержденных приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций, и вновь подтверждает свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки | 79. Recalls that the development of Africa is an established priority of the United Nations, and reaffirms the commitment to address the special needs of Africa |
| Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... | This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... |
| Зная на опыте преимущества, которые дает демократия, в виде мира и человеческого благосостояния, мы должны еще раз подтвердить нашу приверженность и необходимость распространения идей Канта. | Knowing empirically the benefits in terms of peace and human welfare which democracy delivers, we must reaffirm our commitment to, and the necessity of, spreading Kant s vision. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | Only persistence and commitment will do. |
| признавая приверженность всех религий делу мира, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| 1. подтверждает свое обязательство | 1. Affirms its commitment to |
| 1. подтверждает свою решимость | 1. Reaffirms its commitment |
| А Али Твил подтверждает | And Ali Tweel confirms |
| Мы контролируем нашу жизнь. | We are the subjects of our own lives. |
| Мы уничтожим нашу планету. | We will destroy our planet. |
| Мы укрепили нашу дружбу. | We deepened our friendship. |
| Нашу собаку сбил грузовик. | A truck ran over our dog. |
| Давайте заканчивать нашу работу. | Let's wind up our work. |
| Мэр удовлетворил нашу просьбу. | The mayor granted our request. |
| Нашу собаку задавил грузовик. | Our dog was run over by a truck. |
| Давайте приберём нашу комнату. | Let's clean our room. |
| Автомобиль изменил нашу жизнь. | The automobile has changed our life. |
| Не прерывай нашу беседу. | Don't interrupt our conversation. |
| Не прерывайте нашу беседу. | Don't interrupt our conversation. |
| Я разорвала нашу помолвку. | I have broken off our engagement. |
| Они играют нашу песню. | They're playing our song. |
| Правительство раскрыло нашу тайну. | Our secret was discovered by the government. |
| Вы опозорили нашу семью. | You have brought shame upon our family. |
| Он видит нашу лошадь? | Can he see our horse? |
| Нашу улицу наконец замостили. | They've finally paved our street. |
| Мы потеряли нашу собаку. | We lost our dog. |
| Вы полюбите нашу еду. | You're going to love our food. |
| Её машина обогнала нашу. | Her car overtook ours. |
| Помнишь нашу первую встречу? | Do you remember our first date? |
Похожие Запросы : подтверждает свою приверженность - укрепляет нашу приверженность - демонстрирует нашу приверженность - отражает нашу приверженность - демонстрируя нашу приверженность - выражает нашу приверженность - усилить нашу приверженность - подтвердить нашу приверженность - представляет нашу приверженность - подчеркивая нашу приверженность - разделяют нашу приверженность - продолжать нашу приверженность - поставить нашу приверженность - усилить нашу приверженность
