Translation of "подтверждают предположение" to English language:

Dictionary Russian-English

предположение - перевод :

Keywords : Confirm Confirms Supports Confirming Consistent Assumption Suggestion Supposition Speculation Conjecture

Examples (External sources, not reviewed)

Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Исключения подтверждают правило.	Exceptions prove the rule.
Такое предположение неверно.	This is wrong.
Твоё предположение верно.	Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.	Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.	That's my theory.
Это было предположение?	Was that a guess?
Это просто предположение.	It's just a guess.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Это просто предположение.	That's just a guess.
Это только предположение.	It's only a guess.
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Исключения часто подтверждают правило.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Исключения часто подтверждают правило.	The exceptions often confirm the rule.
Факты подтверждают эту гипотезу.	The facts bear out this hypothesis.
Это было правильное предположение.	That was a good guess.
Эти факты подтверждают мою гипотезу.	These facts bear out my hypothesis.
Но реальные факты не подтверждают этого.	But the facts on the ground do not bear this out.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.	This figure is confirmed by news agencies.
Это предположение является заведомо ложным.	This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.	It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.	That's a supposition, not a fact.
Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.	Army deserters confirm that rapes have occurred.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.	The data clearly supports this view.
Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это.	The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.
Это предположение не так уж надуманно.	This assumption is not so far fetched.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Я могу лично опровергнуть это предположение.	I can personally disprove this premise.
У тебя есть какое то предположение?	Do you have a theory?
Впрочем, это было только мое предположение.	However, that was just my conjecture.
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.	The key decisions that we took at the summit make this very clear.
Но факты, в очередной раз, этого не подтверждают.	But, once again, the data do not bear this out.
Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это.	The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that.
Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось .	So the fact that people say that means it worked.
Это предположение строилось на ложных исторических данных.	This was always bad history.
Это и есть исходное предположение данного доклада.	That is the premise of this particular presentation.
И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом.	Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.	They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист .	That is the type of evidence that The Economist was promoting.
Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.	But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.
В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают.	At Ford, they are not denying nor confirming this information.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад.	Here is the premise that I began 27 years ago.

Показать эту страницу на русском языке