Я приложил ваш бланк заказа.	I have enclosed your order form.
Он откладывает деньги на покупку машины.	As he wants to buy a car, he puts aside money.
Он копит деньги на покупку машины.	As he wants to buy a car, he puts aside money.
Они копят деньги на покупку дома.	They are saving their money for the purchase of a house.
Мы откладываем деньги на покупку дома.	We're saving money to buy a house.
Мы копим деньги на покупку дома.	We're saving money to buy a house.
Том копит деньги на покупку яхты.	Tom has been saving up to buy a yacht.
Том откладывает деньги на покупку дома.	Tom is saving up to buy a house.
Том откладывает деньги на покупку дома.	Tom is saving money to buy a house.
Том копит деньги на покупку машины.	Tom has been saving money to buy a car.
Подтверждение европейской идеи	Reaffirming Europe
У меня нет денег на покупку словаря.	I have no money to buy the dictionary.
У меня нет денег на покупку машины.	I don't have the money to buy a car.
Я коплю деньги на покупку нового саксофона.	I've been saving up to buy a new saxophone.
Есть планы на покупку ещё 8 единиц.	Plans for an additional 8 underway.
Брексит очередное тому подтверждение.	And Brexit will be further proof of that.
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Спасибо за покупку.	Thank you for your purchase!
Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.	I am saving money in order to buy a new personal computer.
У меня нет денег на покупку нового велосипеда.	I don't have money to buy a new bicycle.
У меня нет денег на покупку этого словаря.	I have no money to buy this dictionary.
Но если вам угодно подтверждение...	But if you would like a confirmation...'
Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на 30 .	You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
Но ведь волонтеры не выезжают высаживать сажанцы после каждого заказа.	But volunteers don't go to plant trees after every online order.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.	Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Это подтверждение не очень трудно найти.	This verification is not terribly hard to find.
Я заплатил за покупку наличными.	I paid for the purchase in cash.
Том сделал вчера удачную покупку.	Tom picked up a good bargain yesterday.
Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа.	Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered.
Не думаю, что Тому хватит денег на покупку новой машины.	I don't think Tom has enough money to buy a new car.
Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины.	Tom said he was saving up money to buy a new car.
Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины.	Tom said that he was saving up money to buy a new car.
Не думаю, что Тому хватит денег на покупку новой машины.	I don't think that Tom has enough money to buy a new car.
Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа.	The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order.
Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами.	There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators.
Комик Rohan пошутил о своём аккаунте в Zomato, онлайн сервисе заказа еды	Comedian Rohan joked about his account with Zomato, an online food take out service
Ресурсы были бы направлены на покупку акций Профессиональной управляющей компании отелей.	The resources were apparently channelled towards the purchase of shares in the company Administradora Profesional de Hoteles.
Когда моя мама приедет, она даст мне денег на покупку книг.	When my mother arrives, she will give me some money to buy the books.
В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники.	Last years we lent you one million euros to buy machines.
Не думаю, что у Тома достаточно денег на покупку новой машины.	I don't think Tom has enough money to buy a new car.
Не думаю, что у Тома достаточно денег на покупку новой машины.	I don't think that Tom has enough money to buy a new car.
Однако это преподносят как покупку новостей .	Yet this has been portrayed as buying news.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.	Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.
Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города.	The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.	We have seen evidence of this in our practice.

Показать эту страницу на русском языке