Translation of "позволяет свободу действий" to English language:

Dictionary Russian-English

действий - перевод :

позволяет - перевод :

Keywords : Actions Zone Consequences Action Allows Lets Allow Letting Makes Freedom Liberty Released Speech Free

Examples (External sources, not reviewed)

Но я предоставила им свободу действий	But I gave them the room to just do the thing.
Вариант представляет белым значительную свободу действий.	White plays 20.Qd2, forcing 20...h5.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.	Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.	But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.
Глобализация ограничила свободу действий государства, а Европейский Союз приобрел большее значение.	Globalization has reduced the state s freedom of action, and the European Union has gained in prominence.
Лиссабонский договор позволяет нам достичь большей слаженности и предоставляет нам больше возможности для действий.	The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act.
В целом, хочется отметить, что новый закон дает исключительную свободу действий для соответствующих государственных органов.	On the whole, the new law gives exclusive discretion over what falls in line to state authorities.
Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.	The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.
Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий.	Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.
Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.	While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.
Свободу МВФ	Set the IMF Free
Свободу Навальному!	Freedom for Navalny!
Свободу Палестине!	Free Palestine!
Свободу Кавказу!	Free Caucasus!
Точно также, когда унилатералисты жалуются, что международные режимы ограничивают свободу действий США, это справедливо и в отношении других стран.	Likewise, while unilateralists complain that the US is constrained by international regimes, so are others.
Его надежда на лучшие отношения с Японией дает японским лидерам относительную свободу действий, чтобы подтолкнуть его в этом направлении.	But Putin needs to be convinced to take the lead. His hope for better relations with Japan gives Japan's leaders leeway to nudge him in this direction.
Его надежда на лучшие отношения с Японией дает японским лидерам относительную свободу действий, чтобы подтолкнуть его в этом направлении.	His hope for better relations with Japan gives Japan's leaders leeway to nudge him in this direction.
Дайте университетам свободу	Set the Universities Free
Сохраните свободу слова!	Save the freedom of expression!
Статуя выражает свободу.	The statue expresses freedom.
Люди любят свободу.	People love freedom.
Демократия поощряет свободу.	Democracy encourages freedom.
Люди любят свободу.	The people love freedom.
Я люблю свободу.	I like freedom.
В обмен сталинский СССР получил свободу действий в отношении Финляндии, а также позволение оккупировать Эстонию, Латвию, Литву и часть Румынии.	In return, Stalin s USSR was given a free hand to attack Finland and to occupy Estonia, Latvia, and Lithuania, as well as a part of Romania.
В сущности, это подход, поддерживаемый финансовыми энтузиастами задать параметры поведения и предоставить финансовым посредникам свободу действий в рамках этих параметров.	In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts set the behavioral parameters and let financial intermediaries operate freely otherwise.
Хотя он открыл сирийскую границу для боевиков и предоставил свободу действий сторонникам Саддама, этот его выбор, возможно, не вполне добровольный.	Although he has opened Syria s border to jihadists and has allowed Saddam s supporters to operate freely there, that choice may not be entirely his.
Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги.	Such an interpretation makes the act easier to understand a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack.
Поспешный выход США из договора по ПРО возможно также вынудит Россию проявить свободу действий в отношении вопросов, связанных с ядерными вооружениями.	America's unilateral withdrawal from the ABM Treaty will likely make finding agreement on all these issues harder. Scuttling the ABM Treaty might also inspire Russia to seek its own free hand on nuclear issues.
Поспешный выход США из договора по ПРО возможно также вынудит Россию проявить свободу действий в отношении вопросов, связанных с ядерными вооружениями.	Scuttling the ABM Treaty might also inspire Russia to seek its own free hand on nuclear issues.
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Позволяет установить дополнительные микшеры	Allows the installation of other mixers
Мне религия не позволяет.	It's against my religion.
Свободу всем сирийским художникам.	Freedom for all Syrian Artists
Мне наплевать на свободу!	I do not care about freedom.
25. Свободу блогерам Zone9	25. FreeZone9Bloggers
Они сражаются за свободу.	They are struggling for freedom.
Ей полностью гарантировали свободу.	She was fully guaranteed her liberty.
Они боролись за свободу.	They fought for freedom.
Они сражались за свободу.	They fought for freedom.
Том вышел на свободу.	Tom is out of prison.
Дэн за свободу самовыражения.	Dan is for the freedom of expression.
Дэн за свободу самовыражения.	Dan is for the freedom of expression.
Согласно этому письму , Требование CNIL являет собой опасный прецедент, поскольку позволяет властям других стран повсеместно ограничивать свободу выражения посредством лазеек в собственном национальном праве.	According to the letter, The order of the CNIL sets a dangerous precedent, by opening the door for national authorities in other countries to impose global restrictions on freedom of expression through remedies grounded solely in their own domestic law.
Настройка действий	Configuring Actions

Показать эту страницу на русском языке