Translation of "позволяя трансформации бизнеса" to English language:

Dictionary Russian-English

позволяя - перевод :

Keywords : Businesses Business Business Small Allowing Letting Allow Thinking Transformation Metamorphosis Transform Transformed Creation

Examples (External sources, not reviewed)

Они обозначают саму суть трансформации.	They're all about transformation.
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Мы обозначаем важные трансформации в жизни ритуалами.	We signal transitions of power with rituals.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.	But the transformation must not stop here.
Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.	To remedy this, we need two kinds of transitions.
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.	The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Я из числа людей с историей личной трансформации.	So I am one of those people with a transformative personal story.
Затем быстрый обзор бизнеса.	And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.
Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.	Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.
Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации.	Germany and Japan were, indeed, postwar success stories.
И помогли мне понять, что смысл ритуала в трансформации.	And they helped me understand that rituals are all about transformation.
Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить	We are transforming our economy so that we can have
Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.	They pursue their affairs and let those in power govern.
Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.	Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.
Время обычного ведения бизнеса закончилось.	The time for business as usual is over.
Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации.	Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation.
Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.	Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.
Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.	With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions.
Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.	But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.
Но эти люди сподвигли Восточно Индийскую Компанию, которая пришла сюда ради бизнеса, весьма грязного бизнеса...	But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ...
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.	Vested interests distort the process of evolution.
Здесь написано Африка открыта для бизнеса .	It says, Africa Open for Business.
Джефф Смит Уроки бизнеса... из тюрьмы	Jeff Smith Lessons in business from prison
Для японского бизнеса тоже наступают перемены.	Change is coming to Japanese business, too.
Я использую Интернет для ведения бизнеса.	I use the internet to do business.
Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.	The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.	The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.	Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.	But democracy is not the only instrument for a transformation that addresses the roots of terrorism.
Фотография с первого саммита по трансформации СМИ в Лондоне, 2013 год.	A scene from the first TMSummit in London in 2013.
Хм, а я думал, что был достаточно добр, позволяя тебе жить.	Hmm, and I thought I was being kind by letting you live.
МЮНХЕН. Американская модель бизнеса привела к краху.	MUNICH The American business model has collapsed.
Лиза Гански будущее бизнеса за сетевым обменом.	Lisa Gansky The future of business is the mesh
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.	Ironically, it is the world of business that remains slow to change.
После явления в Одзе наступил бум бизнеса.	Business has been booming in Odza since the apparition.
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.	Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Я ничего не смыслю в ведении бизнеса.	I don't know a thing about running a business.
У Тома есть свой сайт для бизнеса.	Tom has a website for his business.
Вся система ценностей региона политическая культура, выкованная самодержавием находится в процессе трансформации.	The region s entire value system a political culture forged by autocracy is being transformed.
В то же время европейцы должны готовиться к еще более глубокой трансформации.	At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation.
Так называемые quot либеральные искусства quot предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.

Показать эту страницу на русском языке