Translation of "поздравления по случаю завершения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня. | Please accept my sincere congratulations on your success today. |
| Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха. | Please accept my sincere congratulations on your success today. |
| Мои поздравления. | Congratulations! |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Наши поздравления всем победителям! | Congratulations to all the winners! |
| Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане. | A welcome party took place in the restaurant. |
| Большое спасибо вам за поздравления. | Thank you so very much for your greetings. |
| Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына. | Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. |
| Вечеринка по случаю Хэллоуина в ночном клубе Душанбе. | Halloween party at a night club in Dushanbe. |
| Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании. | We held a party in honor of the 20th anniversary of our company. |
| Спасибо за ваши пожелания и поздравления! | Thank you for your kind wishes and congratulations! |
| 2. Список ораторов, выступающих по случаю годовщины, будет следующим | 2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows |
| 1976 год Конференция по случаю недели гвинейско палестинской солидарности. | 1976 Lecture given to mark the week of solidarity between Guinea and Palestine. |
| Фейерверк по случаю Дня независимости (Порт оф Спейн, Тринидад). | Independence Fireworks (Port of Spain, Trinidad). |
| Ты идёшь на вечеринку по случаю дня рождения Тома? | Are you going to Tom's birthday party? |
| Мои поздравления, Решма, пожалуйста, живи и здравствуй. | Congratulations Reshma, please stay alive and well. |
| 3. Продолжительность выступлений по случаю годовщины будет ограничена десятью минутами. | 3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes. |
| На сайте Indi.ca в подробной статье по этому случаю написали | Indi.ca, who has covered the news extensively, comments |
| Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю | Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion |
| Вы знаете о других видео, выложенных по случаю Дня Прав Человека? | Do you know of any other videos uploaded on the ocasion of Human Rights Day? |
| Эта кампания была запущена по случаю международного дня афропотомков и афрокарибийцев. | This campaign was launched on the International Day of Afro Descendant and Afro Caribbean Women. |
| Представьте их поздравления и восхищение в их глазах. | Imagine their congratulations and their high image of you. |
| Несмотря на наши поздравления, он нахмурился и отвернулся. | In spite of our congratulations, he frowned and turned away. |
| Организация завершения (закрытия) подписки. | NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product. |
| 1. поздравляет Детский фонд Организации Объединенных Наций по случаю его шестидесятой годовщины | 1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary |
| Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре. | Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day. |
| В прошлом году по случаю дня независимости было устроено грандиозное лазерное шоу. | Last year the government put on an impressive laser show. |
| По случаю дня рождения своего парня Мэри заказала столик в хорошем ресторане. | Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday. |
| Мои поздравления Ризану Латифу и остальным организаторам из BB. | Congrats also to Rizan Latif and the rest of the BB organizers. |
| Несмотря на наши поздравления, он нахмурил брови и отвернулся. | In spite of our congratulations, he frowned and turned away. |
| Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы. | Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. |
| Также гимн звучит после поздравления президента в новогоднюю ночь. | The anthem is also played on New Year's Eve after a speech by the President. |
| По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года. | According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017. |
| По этому случаю польская община готовит Kursak Polski na Royezaj, больше известный как цыпленок по польски. | For the occasion, the Polish community, among other migrant groups, cooks Kursak Polski na Royezaj, better known as Polish chicken. |
| И в любом случаю, я уезжаю . | And anyway, I am going away. |
| Twitter наводнили комментарии к этому случаю. | Twitter has been flooded with comments about the case. |
| Её неосторожность привела к несчастному случаю. | Her carelessness resulted in an accident. |
| Почему вы придаете значение этому случаю? | Why do you attach importance to this incident? |
| ссылаясь на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 50 6., | Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. |
| Том не уверен, что Мэри придёт на вечеринку по случаю его дня рождения. | Tom doubts if Mary will come to his birthday party. |
| Нажмите ОК для завершения изменений. | Click OK to complete the changes. |
| Я на полпути от завершения. | I'm right in the middle of doing something. |
| Поздравления, а не заламывание рук, должны быть сегодня основной тенденцией. | Congratulations, not hand wringing, should be the order of the day. |
| Тогда Путин и Медведев еще посылали поздравления в письменной форме. | At the time, Putin and Medvedev also sent congratulatory letters. |
| В этом месяце празднования по случаю 50 летия Римского договора пришлись как нельзя кстати. | The celebrations to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome this month come at an opportune moment. |
Похожие Запросы : поздравления по случаю вступления - по случаю - по случаю - по случаю - по случаю - по случаю - По случаю - по случаю - по каждому случаю - по каждому случаю - по этому случаю - по этому случаю - по дальнейшему случаю - поздравления
