Translation of "показало что" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Вскрытие показало, что её задушили. | The postmortem showed that she had been strangled. |
| Вскрытие показало след укуса. | An autopsy showed that he had a bite mark. |
| Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. | This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. |
| НАТО, конечно, показало поразительное упорство. | NATO has, of course, shown remarkable tenacity. |
| Вскрытие показало, что он умер от одного выстрела в грудь. | A post mortem revealed that he died from a single gunshot wound to the chest. |
| Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных. | The same study also shows that smaller glaciers are shrinking much more rapidly than larger ones. |
| Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием. | Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production. |
| Исследование, проведенное в Экспертно криминалистическом центре, показало, что она является фальшивой. | An examination, conducted at the Criminal Expertise Center, determined that it was counterfeit. |
| Расследование, проведенное Королевской армией, показало, что никаких откатов не было вовсе. | However, a self investigation by the Royal Thai Army concluded that there were no kickbacks in the construction process. |
| Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате позиционной асфиксии . | Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of positional asphyxia. |
| Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления. | Even the housing industry has shown some signs of life. |
| Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких. | A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients. |
| Однако, поведение частиц мюонов показало, что внутри самого реактора топлива не остается. | However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself. |
| Проблема, как показало осуждение Ходорковского, заключается в том, что диктатура обычно побеждает закон. | The problem, as Khodorkovsky s conviction demonstrated, is that dictatorship usually seems to be trumping law. |
| Но 11 сентября, несомненно, показало что это целая область, которой мы не занимаемся . | And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate. |
| Исследование РАЭК показало, что только один из шести профессионалов полностью читал тексты законов. | Only one out of six Internet professionals in Russia reads the texts of the laws in full, RAEC's survey found. |
| Нападение показало не только провалы в работе полиции. | Indeed, the attacks represent more than a failure of police work. |
| Ни одно из крупных исследований не показало, что программы обмена шприцов способствуют росту наркомании. | No major study has shown that syringe exchange programs increase rates of drug use. |
| Исследование показало, что жареная пища чаще употребляется в семьях с детьми, страдающими от ожирения. | A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children. |
| Некоторые, как пользователь Урми Aграваль, написали в Facebook, что это видео показало важную проблему | Some, such as Urmi Agrawal, wrote on the Facebook page s comment section that the video made an important point |
| teacherdude позор, греческое телевидение не показало стрельбу в Manolada. | teacherdude Greek TV news shamed into covering Manolada shooting. |
| Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты. | Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best. |
| Исследование показало, что не менее одной пятой пассажиров в США проносят запрещенные предметы в самолет. | More than 1 in 5 US travellers carry prohibited items onto aircraft, survey finds |
| Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов. | Padula's statements appeared to show the authorities' complete unwillingness to negotiate with the occupy movement, leading to a rapid escalation of protests. |
| Одно исследование показало, что 19 потерь беременности во втором триместре были вызваны проблемами с пуповиной. | One study found that 19 of second trimester losses were caused by problems with the umbilical cord. |
| Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды. | State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice. |
| Исследование на сайте показало, что 17 процентов французов признаются в неверности, что равняется показателям в Испании и Италии. | Its own research found that 17 percent of the French admitted to having an affair, the same as in Spain and Italy. |
| Однако второе вскрытие, по словам Мура, показало другую причину смерти. | A second autopsy, however, listed a different cause of death, according to Moore. |
| В конце прошлой недели большинство партий показало полные списки кандидатов. | At the end of last week, most parties revealed their complete candidate lists. |
| Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу. | But the evidence for this claim is meager and anecdotal. A recent survey found that most small businesses support the reform. |
| Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу. | But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. |
| Исследование, проведённое Médecins Sans Frontierès, показало, что один из семи кашмирцев был свидетелем или жертвой пыток. | A study by Médecins Sans Frontierès revealed that one in every seven Kashmiris has witnessed or has been a victim of torture. |
| Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация. | The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. |
| Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе. | Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community. |
| Гига Пайтчадзе Большинство телестанций показало видео с YouTube и других сайтов. | GP Most of the TV stations showed some of the videos from YouTube and other sites. |
| Это показало, насколько быстро и эффективно социальные медиа могут освещать события. | It showed how fast and effective social media can be in the coverage of breaking events. |
| То же самое исследование показало, что Хамас обладает большей общественной поддержкой, чем националист Фатах в Секторе Газы. | Indeed, a survey that I conducted in April 2004 found that two thirds of Palestinians saw the Israeli plan in just this light. The same survey showed Hamas with more public support than the nationalist Fatah in the Gaza Strip. |
| Наше исследование показало систематическую связь между коррупцией и экономическим ростом, что позволило нам заняться этим важным вопросом. | But the World Bank would do well to keep four things in mind as it takes up the fight. |
| То же самое исследование показало, что Хамас обладает большей общественной поддержкой, чем националист Фатах в Секторе Газы. | The same survey showed Hamas with more public support than the nationalist Fatah in the Gaza Strip. |
| Другое исследование показало, что незнакомые люди солгали три раза за первые 10 минут знакомства друг с другом. | Another study showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other. |
| Моё собственное исследование показало, что пик частной переписки с работы это 11 часов утра независимо от страны. | In my own research, we saw that the peak for private email is actually 11 o'clock in the morning, whatever the country. |
| Исследование также показало, что российские онлайн медиа все еще далеки от использования информации в разных ее формах. | The report also showed that Russian online media are still far from practicing multidimensional reporting. |
| Как цитирует AmpedStatus.org, освещение движения в СМИ показало новому поколению, что они могут изменить мир вокруг себя | As quoted by AmpedStatus.org, the 99 media outlet was what opened a new generation's eyes to see that they could make a change |
| Другое исследование показало, что аномальная жара значительно усилится в будущем , от чего, предположительно, пострадают 250 миллионов фермеров . | Another study shows that heat stress will be increasingly deadly in the future, with over 250 million farmers expected to suffer. |
| Для Флавии Персон это показало, что история часто забывает женщин, даже если они были героями при жизни. | For Flávia Person, this shows how history often forgets women, even when they're protagonists. |
Похожие Запросы : показало, что - показало, что - Исследование показало, что - Исследование показало, что - Исследование показало, что - Обследование показало, что - Исследование показало, что - обследование показало, - исследование показало, - Исследование показало, - исследование показало, - Исследование показало, - исследование показало, - Время показало, - обследование показало,
