Translation of "показатели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| А какие показатели повышаются? | What actually goes up? |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. |
| Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. | Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income. |
| Даже у Германии показатели лучше. | Even Germany is performing better. |
| Среднегодовые показатели роста ( в год) | Average Annual Growth Rates (per cent per annum) |
| Но данные показатели крайне обманчивы. | But this metric is very deceptive. |
| Показатели и корреляции продемонстрировать проще. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| Но другие социальные показатели не впечатляют. | But other social indicators are unimpressive. |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Теперь сравним экономические показатели двух стран. | Now consider their economic performance. |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| У вас показатели хуже . Грустная физиономия. | You're doing worse. Frown. |
| Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| Греция недавно помогла увеличить эти показатели. | Greece has boosted those numbers recently. |
| Другие показатели, однако, рисуют иную картину. | Other indicators, however, paint a different picture. |
| а) в колонке Показатели достижения результатов | (a) Under Indicators of achievement |
| b) в колонке Показатели достижения результатов | (b) Under Indicators of achievement |
| Добавить следующие новые показатели достижения результатов | Add new indicators of achievement as follows |
| Его показатели на международных турнирах впечатляют. | His numbers at international tournament level are awesome. |
| и эти показатели совсем не изменились. | And that hasn't changed at all. |
| Экономические показатели Индии в 1868 2000 годах | India's Economic Performance 1868 2000 |
| Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели. | In fact, what we've found is that every single business outcome improves. |
| Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели? | Why has Germany performed so badly? |
| Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы . | Better unemployment figures will be required, no doubt. |
| Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. | India has recorded similar rates for the last decade. |
| Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС. | But some indicators still have the Fed concerned. |
| Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов | Vacancy rates and staffing |
| Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице. | A few examples are given in the table to the right. |
| Более того, 16 миллионов рабочих мест было создано за последние 10 лет эти показатели превышают аналогичные показатели в США. | Moreover, 16 million jobs have been created over the last 10 years a record more successful than even the US. |
| Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов. | Nor have health indicators kept up with income growth. |
| Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации. | These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination. |
| По правде говоря, показатели торговли США несколько улучшились. | To be sure, the US trade figures have improved somewhat. |
| Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности. | Countries with great companies show great performance. |
| Это лучше чем показатели во многих развитых странах . | This is better than the performance of many OECD countries. |
| Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину. | Other social indicators offer a bleak picture. |
| Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами. | These average rates mask stark differences between countries. |
| Эффект продолжился. Показатели 2007 года выглядят примерно так. | And this effect hanged on. So 2007 figures looked like this. |
| Экономические показатели Чили были сильнейшими в Южной Америке. | Chile s economic performance has been the strongest in South America. |
| В других регионах мира эти показатели еще выше. | Those percentages are even higher in other parts of the world. |
| 11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы. | 11. Quantitative indicators reveal only part of the problem. |
| Действительно, к 2020 году выбросы Китая могут втрое превысить европейские показатели и даже превзойти показатели США и Европы вместе взятых. | Indeed, by 2020, Chinese emissions could be more than triple those of Europe and even surpass those of the US and Europe combined. |
