Translation of "покрывающих" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела. | These families have lost everything but the tattered clothes on their backs. |
| Египетский имам, Шейх Мохаммед Тантави, хочет запретить ношение покрывающих лиц шалей в египетских школах. | The Egyptian imam, Sheikh Mohammed Tantawi, wants to ban the wearing of face covering veils in Egyptian schools. |
| В штате Мi Voz работают более 10 000 гражданских журналистов из 18 организаций средств массовой информации, покрывающих 14 регионов по всей стране. | Mi Voz has more than 10,000 citizen journalists reporting for their 18 media outlets from 14 regions across the country. |
| Этот же опрос выявил, что число женщин, покрывающих голову платками исключительно или в большей степени по политическим, а не традиционным, причинам не превышает 11 . | The same poll, however, revealed that the percent of women who cover their heads fully and for more political than traditional reasons is no more than 11 . |
| Как одна из очень немногих не покрывающих голову женщин в консервативном и скромном окружении, среди людей, которые очень добры, несмотря на насилие вокруг них, я иногда страдаю от оцепеняющего одиночества. | As one of the very few unveiled women in conservative and humble surroundings, among people who are very kind, despite the violence of their environment, I sometimes suffer from petrifying loneliness. |
| Кроме того, условия содержания в аквариуме являются экстремальными, независимо от величины резервуара и от того, насколько полно удовлетворяются потребности животных, которые проводят свою жизнь в социальных группах, покрывающих большие расстояния в океане. | Moreover, the degree of confinement in an aquarium is extreme, for no tank, no matter how large, can come close to meeting the needs of animals who spend their lives in social groups swimming long distances in the ocean. Joyce Tischler, of the Animal Legal Defense Fund, described keeping a six ton orca in Sea World s tanks as akin to keeping a human in a bathtub for his entire life. |
| Кроме того, условия содержания в аквариуме являются экстремальными, независимо от величины резервуара и от того, насколько полно удовлетворяются потребности животных, которые проводят свою жизнь в социальных группах, покрывающих большие расстояния в океане. | Moreover, the degree of confinement in an aquarium is extreme, for no tank, no matter how large, can come close to meeting the needs of animals who spend their lives in social groups swimming long distances in the ocean. |
