Translation of "покупка по требованию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выдача новых кредиток по требованию? | Reissuing credit cards upon quest? |
| Покупка подержанного | Buying used |
| Покупка необходимого. | Buying what matters. |
| Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT. | Some photos may be removed if requested by an MRT commuter. |
| Это выгодная покупка. | That's a good buy. |
| Потому что, как говорится, наилучшая покупка это покупка перед своим крыльцом. | Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here. |
| Согласно пресс релизу, Роскомнадзор заблокировал сайты по требованию Генеральной прокуратуры | According to a press release, Roskomnadzor says it was responding to orders from the Attorney General's Office |
| Покупка в интернет магазине | Buying online |
| Вас интересует покупка энциклопедии? | Are you interested in buying an encyclopedia? |
| Это была выгодная покупка. | That purchase was a good bargain. |
| Это была хорошая покупка. | It was a good buy. |
| Это платье выгодная покупка. | This dress is a good buy. |
| Опубликованная 5 июля фотография была изъята по требованию властей, которые разыскивают её источник. | Published on 5 July, the photo has since been taken down at the request of the authorities, which are seeking its source. |
| И покупка может стать еще дешевле! | And buying may get cheaper still! |
| Самый прямой метод покупка иностранных активов. | The most direct method is purchases of foreign assets. |
| Один клик мышкой и покупка сделана. | One click and the deals are gone. |
| Эти наручные часы действительно хорошая покупка. | This watch is a really good buy. |
| Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию. | The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand. |
| Компания также должна быть готова передать властям информацию о китайских пользователях по первому требованию. | It would also have to be prepared to surrender Chinese user information to the authorities if requested. |
| Видео было удалено с YouTube по требованию Джентили, который указал на несанкционированное использование фотографий. | The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image. |
| Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливым. | Buying a new TV won't make you happy. |
| Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливой. | Buying a new TV won't make you happy. |
| Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливым. | Buying a new TV won't make you happy. |
| Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливой. | Buying a new TV won't make you happy. |
| Покупка нового телевизора не сделает вас счастливыми. | Buying a new TV won't make you happy. |
| Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону. | Chinese buying reversed the euro s decline. |
| Власти Кении, страстно желая угодить США, испытывали соблазн выдавать граждан Кении по их первому же требованию. | The Kenyan authorities, eager to please the US, were tempted to hand over Kenyan citizens on the slightest encouragement. |
| Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты. | This brings into focus the second requirement of self defense. |
| Большинство стран не сбалансированы и имеют долги в валюте (евро), которую они не могут печатать по требованию. | Most of the countries are unbalanced and are indebted in a currency (the euro) that they cannot print on demand. |
| Американский бизнесмен Илон Маск покинет должность председателя совета директоров основанной им компании Tesla по требованию властей США. | American businessman Elon Musk will step down as a chairman of Tesla company that he founded, fulfilling the US authorities demand. |
| Доступ к социальным медиа заблокирован по требованию правительства Уганды, в преддверии церемонии приведения к присяге президента Мусевени | Social media shut down ordered by Ugandan government ahead of contested swearing in ceremony of president Museveni pic.twitter.com sG7mXCwGOo IstandwithMM ( JZiras) 11 de mayo de 2016 |
| По требованию международной общественности Советский Союз за явную агрессию против малой страны был исключён из Лиги Наций. | The Winter War was a big loss of prestige for Soviet Union, and it was expelled from the League of Nations because of the illegal attack. |
| Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время. | Bikash says that buying and registering the vehicle took some time. |
| Это была покупка, которую он не мог себе позволить. | It was a purchase which he could not possibly afford. |
| Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом. | In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. |
| Первому требованию удовлетворяют запятая (,), точка с запятой ( ), двоеточие ( ) и точка (. | In the Indian Subcontinent (India, Pakistan, ...), is sometimes used in place of colon or after a subheading. |
| Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту. | That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services. |
| Покупка облигаций других стран означала бы отказ от сохранения реальной низкой стоимости валюты по отношению к доллару. | Buying other countries bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar. Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress. |
| Покупка облигаций других стран означала бы отказ от сохранения реальной низкой стоимости валюты по отношению к доллару. | Buying other countries bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar. |
| С 1997 года по требованию Конгресса Соединенных Штатов министерство обороны в четыре года раз пересматривает свою оборонную стратегию. | Since 1997, the United States Congress has required the Department of Defense to undertake a major defense review every four years. |
| Теперь люди создают экскурсии по требованию вокруг Луганска, помогая взглянуть на свой дом тем, кто не может вернуться. | People are now creating on demand dashcam excursions around Luhansk, offering a glimpse of home to those who cannot return. |
| Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели. | So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture. |
| Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе. | Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress. |
| Отныне сотовые и Интернет компании должны сообщать правительству о массовых рассылках подозрительного содержания и отключать сети по первому требованию. | From now on, mobile operators and ISPs have to report on any mass SMS distribution that has shady content and also to disconnect users from the web, if state bodies tell them to do so. |
| Он также предусматривает 15 дневное тюремное заключение для тех, кто не сможет предъявить своё удостоверение по первому требованию полиции. | The proposed law would also introduce a 15 day prison sentence for those who fail to show their ID card to the police upon request. |
Похожие Запросы : по требованию - по требованию - по требованию - по требованию - по требованию - по требованию - по требованию - по требованию - по требованию - по требованию - по требованию - по запросу, по требованию - услуги по требованию - по требованию доступа
