Translation of "полевые вызовы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я люблю полевые цветы. | I like wild flowers. |
| Эти полевые цветы приятно пахнут. | These wild flowers give off a nice smell. |
| Мне нравится изучать полевые цветы. | I like studying wild flowers. |
| Я видел девочек, собирающих полевые цветы. | I saw the girls pick the wild flowers. |
| Я видел девушек, собирающих полевые цветы. | I saw the girls pick the wild flowers. |
| Я увидел девочек, собирающих полевые цветы. | I saw the girls pick the wild flowers. |
| Я видел девочек, срывающих полевые цветы. | I saw the girls pick the wild flowers. |
| Вызовы и опасности | Challenges and Dangers |
| Том любит вызовы. | Tom loves challenges. |
| Том любит принимать вызовы. | Tom loves challenges. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы. | Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead. |
| 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| 6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году? | What are the challenges that Latin America will face in 2016? |
| В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком. | Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah. |
| Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой. | Governments ability to respond to global challenges is a more general problem. |
| Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства. | New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. |
| Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ. | Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers. |
| Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму. | Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism. |
| Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня. | The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been. |
| Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века | Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы. | The Champions League proved we could hold our own. |
| поскольку я предпочитаю полевые условия, и паникую после многих часов в белом халате в лаборатории заберите меня отсюда. | Whereas I'm a field person, I get panic attacks if I have to spend too many hours in a lab with a white coat on take me away. |
| Украинские журналисты, призванные служить в Восточную Украину, превратили свои аккаунты в Facebook и Twitter в личные полевые дневники. | Ukrainian journalists drafted into the military to serve in eastern Ukraine have turned their Facebook and Twitter accounts into personal field diaries. |
| Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо. | In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad. |
| Это был период, когда Monsanto и его индийский партнер Mahyco проводили незаконные полевые испытания с генетически модифицированным хлопком Bt . | This was a period when Monsanto and its Indian partner, Mahyco, were also carrying out illegal field experiments with genetically engineered Bt cotton. |
| Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер. | Thus the challenges posed to America by Europe s common and defense policy are primarily psychological. |
| 55 59. Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века | 55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| Поэтому нам следует взглянуть на современные глобальные вызовы с точки зрения стран третьего мира. | We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective. |
| Мы не сможем эффективно и успешно встречать вызовы, касающиеся ЕС, без сильной Европы в мире. | We cannot meet the challenges faced by the EU effectively and successfully without a strong Europe in the world. |
| Старые асимметрии постепенно исчезают, и в сердцевине глобальной политико экономической координации появляются новые распределительные вызовы. | The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination. |
| Пока мы не переломим тенденцию к снижению многосторонности, способность правительств реагировать на глобальные вызовы не улучшится. | Until we reverse the trend of declining multilateralism, governments ability to respond to global challenges will not improve. |
| Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур. | Unfortunately, Kenya s government listened and did not permit their farmers to grow genetically modified (GM) maize, even though it has been approved, sown, harvested, and eaten by both humans and animals in South Africa, Argentina, Brazil, the United States, and other countries for many years. Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties. |
| Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур. | Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties. |
| Вызовы национальной безопасности после второй мировой войны стали легитимным обоснованием для экономически активной страны расширить лидерство Америки. | The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership. |
| Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими он производит оружие массового уничтожения и замешен в оказании поддержки террору. | The challenges posed by Iran are clear_cut it is developing weapons of mass destruction and has a history of supporting terror. |
| принимая во внимание Венскую декларацию о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI векаРезолюция 55 59, приложение., | Bearing in mind the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex. |
| Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста . | Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
| Аналогичные вызовы сейчас стоят перед странами Северной Африки и Ближнего Востока, где большинство арабских государств переживают массовые беспорядки. | A similar challenge now faces North Africa and the Middle East, where most Arab countries are experiencing massive upheavals. |
| частные лица, компании и неправительственные организации, должны будут объединиться, что бы принять главные вызовы, с которыми придётся столкнуться. | The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face. |
| признавая, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, | Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, |
