Translation of "политическая элита" to English language:
Dictionary Russian-English
элита - перевод : политическая - перевод : политическая элита - перевод : элита - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Как с этим справится элита, так называемая политическая элита? | How did the elite deal with that the so called political elite? |
| Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться. | Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn. |
| Политическая элита Ирака сопротивлялась желанию Малики переизбраться на второй срок по двум причинам. | Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons. |
| Допущенные ошибки свидетельствуют о том, что российская политическая элита должна повернуться лицом к демократизации. | The mistakes that have been made tell us that Russia's ruling elite has yet to take the meaning of democratization seriously. |
| Перед лицом угрозы финансовых санкций политическая элита Ирана все больше осознает цену своего конфронтационного курса. | Faced with the threat of financial sanctions, Iran s political elite is increasingly realizing the price of its confrontational course. |
| Военная и политическая элита Ирака должна стать объектом как карательных действий, так и тонкого политического подхода. | The Iraqi politico military elite must be both targeted and approached. Saddam has been masterful at filling most crucial positions in the army and security services with people who come from his Tikriti clan. |
| Военная и политическая элита Ирака должна стать объектом как карательных действий, так и тонкого политического подхода. | The Iraqi politico military elite must be both targeted and approached. |
| Грузины хорошо понимают (по крайней мере, политическая элита), что членство в ЕС является в лучшем случае отдалённой перспективой. | On the Georgian side, It is well understood at least by the political elite that EU membership is a distant prospect at best. |
| Общественная элита? | It was not an inclusive group? |
| Они элита. | They are the elite. |
| После войны французская политическая элита рассматривала ЕС как способ контролировать Германию и поставить Париж на один уровень с Вашингтоном. | After the war, the French political elite saw the EU as a vehicle to keep Germany in check, and to give Paris equal billing in the world with Washington. |
| Он серебряная элита | 'Cause he's elite He's silver elite |
| Политическая элита Западной Европы быстро приняла эту позицию, и евроатлантическое политическое мышление Америки вместе с Планом Маршала решительно внесло в это свой вклад. | Western Europe s political elite was quick to adopt this position, and America s Euro Atlantic political thinking, together with the Marshall Plan, contributed to it decisively. |
| Однако это может означать и то, что политическая элита Америки находится в процессе адаптации к новой реальности и, соответственно, пересматривает свои взгляды на Китай | Yet it may also indicate that America's political elites are in the process of facing up to new realities and adjusting their view of China accordingly. |
| Редко бывает так, чтобы быстро возникла альтернативная элита, тем более чтобы взяла верх оппозиционная элита. | It is rare for a counter elite to emerge quickly, much less for an elite in waiting to take over. |
| Но беспокойства по поводу наводнения страны иностранцами и контроля со стороны внешних сил гораздо острее чувствуются в малых странах, политическая элита которых кажется особенно бессильной. | But anxieties about being swamped by foreigners and dominated by outside powers are more acute in smaller countries, whose political elites seem particularly impotent. |
| Политическая элита, занятая продолжающимися местными спорами, по прошествии многих лет не предприняла никаких попыток по восстановлению межэтнического баланса и никак не отреагировала на данную проблему. | The political elite, busy with the ongoing domestic disputes, has not made attempts of bridging the inter ethnic gap over the years and so far has not reacted to this case. |
| Политическая теория и политическая наука. | Political Theory and Political Science. |
| И мы сказали ... К.А. Общественная элита? | So we said, what is KA It was not an inclusive group? |
| Помните Богачи и элита обладают иммунитетом. | Remember The rich and elite of this nation are exempt from this. |
| Не переплачивает Потому что он элита | No extra charges are incurred |
| Правда? Место, где проводит время элита. | What a lovely, clever name. |
| Этот момент является жизненно важным, поскольку в прошлом, когда румынская политическая элита получала возможность наслаждаться слишком большой автономией или реальным национальным суверенитетом, она начинала этим злоупотреблять. | This is vital because, in the past, when Romania's political elites enjoyed too much autonomy or real national sovereignty, they abused it. Ceausescu's rule demonstrates this. |
| Этот момент является жизненно важным, поскольку в прошлом, когда румынская политическая элита получала возможность наслаждаться слишком большой автономией или реальным национальным суверенитетом, она начинала этим злоупотреблять. | This is vital because, in the past, when Romania's political elites enjoyed too much autonomy or real national sovereignty, they abused it. |
| Первое и самое главное, политическая элита может внезапно отказаться от проведения жизненно необходимых структурных реформ, и мексиканское бизнес сообщество, которое в настоящее время испытывает оптимизм, падет духом. | First and foremost, the political elite might suddenly back away from essential structural reforms, and the Mexican business community s current optimism could collapse. |
| Сформированные по этническому принципу вооруженные формирования демонстрируют свою силу на юге страны, главным образом, среди игбо и йоруба, политическая элита которых требует большую политическую и финансовую автономию. | Ethnic militias are also making a show of strength elsewhere in the south, mainly among the Igbo and the Yoruba, whose political elites call for greater political and fiscal autonomy. |
| Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку. | The elite co ordinating the transition committed a big fault. |
| В целом элита не чувствительна к критике. | On the whole, the elite are not sensitive to criticism. |
| Во вторых, за последнее десятилетие США поддерживали рекордный дефицит по счету текущих операций, поскольку политическая элита и республиканцы, и демократы чувствовали себя все более удобно при чрезмерном потреблении. | Second, the US has run record current account deficits over the past decade, as the political elite Republican and Democrats alike became increasingly comfortable with overconsumption. |
| Российская элита до сих пор придерживается этого подхода. | Russia's elite still embraces this vision. |
| Наша элита устанавливает свое видение реальности на все. | Our elite imposes its vision of reality on all. |
| Готова ли элита Европы вести бизнес с Англией? | Is Europe's elite ready to do business with Britain? |
| Однако западная элита заявила, что страх этот необоснован. | Now, the Western elites, however, have said this fear is misplaced. |
| Элита, интеллигенция будет править нами от нашего имени. | Democracy cannot work, you have the elite, the intelligentsia, ruling on behalf of and over the rest of us. |
| Политическая эволюция | Political Evolution |
| Политическая справка | Political background |
| Политическая жизнь | Political life |
| Политическая система | 1.2.2 Political system |
| Политическая обстановка | Political context |
| Политическая организация | Political organisation |
| ПОЛИТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА | The general political structure |
| Политическая часть | Political part |
| Политическая юридическая | Political legal |
| Политическая стабильность | 2000 to 200 Corruption Medium level of tariffs and quotas Compatible |
| Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага. | Haiti s elite should not view Aristide as the enemy. |
Похожие Запросы : правящая элита - бизнес-элита - Партийная элита - городская элита - финансовая элита - интеллектуальная элита - элита мало - мировая элита - Правящая элита - глобальная элита - образованная элита - экономическая элита
