Translation of "политическое благоразумие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новое благоразумие Владимира Путина | Putin s New Prudence |
| Главное достоинство храбрости благоразумие. | Discretion is the better part of valour. |
| Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие. | Fiscal prudence is essential. |
| Керри против Буша победит ли благоразумие? | Kerry vs. Bush Will Reason Prevail? |
| Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер. | The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. |
| Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие. | The economic facts on the ground demand prudence. |
| Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие. | Swedish voters seem likely to show similar wisdom. |
| Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз. | Let us hope that reason also prevails this time round. |
| Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать. | Prudence does not mean that nothing can be done in Syria. |
| решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность. | choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance. |
| Политическое самоубийство. | Political suicide. |
| Политическое вмешательство? | Political Interference? |
| Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе. | Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term. |
| Объяснение отчасти политическое. | The explanation is partly political. |
| Политическое возрождение Пакистана | Pakistan s Political Renaissance |
| Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт. | If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount. |
| Новое руководство Китая часто демонстрирует новое благоразумие и сдержанность в своей дипломатии. | China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy. |
| Политическое убийство в Белграде | An Assassination in Belgrade |
| Политическое землетрясение в Израиле. | Israel s Political Earthquake |
| Необходимо найти политическое решение . | A political solution will have to be found. |
| Сейчас это политическое оружие. | Now, it's a political weapon. |
| Политическое граффити в Каракасе. | Political graffiti in Caracas. |
| Мне нужно политическое убежище. | I need political asylum. |
| Тем не менее, такие благоразумие это не то же самое, что и изоляционизм. | Yet such prudence is not the same as isolationism. |
| Японское политическое руководство новой модели | Japan s New Model Political Leadership |
| Политическое представление должно быть плюралистическим. | Political representation must be pluralistic. |
| Политическое лидерство Америки также разделилось. | America s political leadership is also divided. |
| Грядущее политическое землетрясение в Японии | Japan s Coming Political Earthquake |
| В Афганистане спорт явление политическое. | In Afghanistan sport is political. |
| Я хочу получить политическое убежище. | I want political asylum. |
| Мне нужно получить политическое убежище. | I need political asylum. |
| Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным. | Iran's near term political future remains unclear. |
| Есть много способов легитимировать политическое устройство. | There are many ways to legitimize political arrangements. |
| Мои предки надеялись найти политическое убежище. | My ancestors hoped to find political asylum. |
| Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным. | This self inflicted political wound is extremely dangerous. |
| Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным. | A political or diplomatic solution would be next to impossible. |
| Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? | Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? |
| Это чистой воды политическое и социальное самоубийство. | This is truly a political and social suicide |
| Как политическое дробление повлияло на железные дороги | How political divisions affected the railway |
| И где был МВФ, когда элементарное благоразумие подсказывало как можно раньше повнимательнее взглянуть на банковскую систему Индонезии? | And where was the IMF when simple prudence suggested an early deep look at Indonesia's banking system? |
| КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? | CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? |
| Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным. | Somalia s political future is uncertain at best. |
| Что отсутствует, так это политическое желание сделать это. | What is missing is the political will to make it so. |
| Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. | But we also have a straightforward political impact. |
| Пока не ясно, какое политическое влияние произведёт протест. | It remains to be seen what political impact the protest has. |
