Translation of "prudence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prudence - translation :

Keywords : благоразумие осторожность благоразумия благоразумием сдержанностью

Examples (External sources, not reviewed)

Putin s New Prudence	Новое благоразумие Владимира Путина
Fiscal prudence is essential.	Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.
Photo Credit Prudence Nyamishana	Фото Пруденс Ньямишана
Prudence is never too much.	Благоразумия никогда не бывает слишком много.
Accordingly, greater prudence was needed.	(Г жа Скрк, Словения)
Of course, prudence is not enough.	Конечно, одной только осторожности недостаточно.
Global Voices Ugandan author Prudence Nyamishana	Автор Global Voices из Уганды Пруденс Ниамишана
Britain seemed a paragon of fiscal prudence.	Британия казалась образцом фискального благоразумия.
(i) Prudence Uncertainties inevitably surround many transactions.	i) Осмотрительность Многие операции неизбежно связаны с неопределенностью.
It therefore calls for the greatest prudence.	Поэтому в этом вопросе следует проявлять максимальную осторожность.
The economic facts on the ground demand prudence.	Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.
Friedman reminds him of the virtue of prudence.	Фридман напоминает ему о добродетели благоразумия.
A man of prudence wouldn't say such things.	Благоразумный человек никогда бы не сказал подобного.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.	Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением.
Yet such prudence is not the same as isolationism.	Тем не менее, такие благоразумие это не то же самое, что и изоляционизм.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.	Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.
The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.	Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).	Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью).
Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.	Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.	Кроме того, осторожность не означает, что гуманитарная интервенция всегда будет терпеть неудачу.
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.	Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые разуму.
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence	каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,
This should be recognized by exercising prudence in preparing financial statements.	Этот фактор необходимо учитывать, проявляя осмотрительность при подготовке финансовых ведомостей.
Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence.	Несмотря на поражение, греко кипрское сообщество отреагировало с благоразумием, человечностью и сплоченностью.
In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.	При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия.
Ugandan teacher Prudence Nandaula was duped into taking a job in Kuwait.	Учительница из Уганды Пруденс Нандаула была обманута при трудоустройстве в Кувейте.
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.	Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,	каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.	Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.
In the meantime, the Mission should exercise prudence and monitor the costs.	Между тем Миссии следует быть бережливой и следить за расходованием средств.
Prudence does not, however, justify the creation of secret or hidden reserves.	Однако осмотрительность не является оправданием для создания тайных или скрытых резервов.
We want more transparency we want greater effectiveness we want more prudence.	Мы хотим большей транспарентности мы хотим большей эффективности мы хотим проявления большего благоразумия.
Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.	Некоторые называют это изоляционизмом, но лучше это назвать благоразумием или прагматизмом.
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.	Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man	простым дать смышленость, юноше знание и рассудительность
A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.	Глупый пренебрегает наставлением отца своего а кто внимает обличениям, тот благоразумен.
Mission fuel reserves are now at acceptable levels as dictated by reasonable prudence.	Имеющиеся у Миссии запасы горючего в настоящее время находятся на приемлемом уровне, который определяется соображениями разумной предосторожности.
Countries need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window.	Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.
Instead, Lula has governed with remarkable prudence, and Brazil is poised for rapid growth.	Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста.
Most southern European nations today display public finances that are Lutheran in their prudence.	Большинство стран юга Европы в наши дни демонстрируют государственные финансы, лютеранские по своей склонности к экономии.
Prudence must be exercised in the use of regional organizations in peace keeping operations.	Во время операций по поддержанию мира нужно с осторожностью использовать региональные организации.
We have learned repeatedly that, in the face of a weakening economy, prudence works best.	Мы постоянно учились тому, что перед лицом слабеющей экономики, лучше всего срабатывает предусмотрительность.
Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment.	Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства.
Prudence Nandaula had a job as a teacher in Masaka, a town in central Uganda.	Пруденс Нандаула работала учителем в центральной части Уганды, в городе Масака.
Enough to pay rent, send her son to school, and Prudence even had a maid.	Этих денег было достаточно, чтобы оплатить жильё, отправить сына в школу и даже содержать домработницу.

Показать эту страницу на русском языке