Действительно, требуемая сумма денег ничтожна.	Indeed, the sum of money is minuscule.
Данная сумма превышает общий размер колоссальных убытков банков от плохих кредитов и сверхамбициозного финансового планирования.	This is over and above the heavy losses that banks incurred from bad lending and overambitious financial engineering.
Даже если проигравшие получат полную компенсацию убытков, сумма прибылей (их делят между собой фирма, её, как правило, внештатные сотрудники, а также клиенты) окажется существенно выше суммы убытков.	Even if losers were fully compensated, the sum of the gains shared by the firm, its mostly part time workers, and its customers would far outweigh the losses.
Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.	Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.
Полная чепуха.	That is nonsense.
Полная чушь.	Complete rubbish.
Полная ерунда.	Moving bullshit.
Эта полная.	This one is full.
Чашка полная.	The cup is full.
Женщина полная.	The woman is fat.
Бутылка полная.	The bottle is full.
Сумка полная.	The bag is full.
Полная несправедливость.	That's completely unfair.
Это ничтожная сумма, которую страны доноры легко смогут собрать, если действительно этого захотят.	But total annual funding of 12 billion is really very modest, representing around 0.033 (three cents per 100) of the donor countries GNP. This is a tiny sum, which could be easily mobilized if donor countries were serious.
Так можем ли мы действительно сказать, что инвесторы должны в полной мере отвечать за последствия любых убытков?	So can we really say that investors must suffer the full consequences of any losses?
Полная бессмыслица, естественно.	Pure nonsense, of course.
Это полная глупость.	This is nonsense.
Это полная ерунда.	This is sheer nonsense.
Корысти полная компания	That invasive company
Я полная идиотка.	I'm a complete idiot.
Полная луна прекрасна.	The full moon is beautiful.
Это полная ерунда.	That's utter nonsense.
Это полная ерунда.	This is total nonsense.
Бутылка почти полная.	The bottle is almost full.
Это полная чушь.	This is total nonsense.
Луна сегодня полная.	The moon is full tonight.
Стояла полная тишина.	There was total silence.
Это полная бессмыслица.	This is utter nonsense.
Это полная катастрофа.	It's a complete disaster.
Это большая сумма.	That's a lot of money.
Полная ценность детских вакцин	The Full Value of Childhood Vaccines
Звучит как полная чушь.	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
Результатом стала полная катастрофа.	The results have been an unmitigated disaster.
Что такое полная занятость?	What is Full Employment?
Это полная противоположность истине.	The very opposite is the truth.
Причина происшествия полная загадка.	The cause of the accident is a complete mystery.
Вот корзина, полная фруктов.	Here's a basket full of fruit.
Полная луна сегодня вечером.	There is a full moon tonight.
Это была полная катастрофа.	It was a total disaster.
Заявление Тома полная бессмыслица.	Tom's statement is pure nonsense.
Тысяча долларов большая сумма.	A thousand dollars is a large sum.
Это полная бутылка Calms Forte .	This is a full bottle of Calms Forte.
Полная остановка в теме Ющенко .	A in the Yushchenko theme .
Жизнь, полная влияний мира духов	A Life Influenced By the Spirit World
Тут есть полная овощей корзина.	Here is a basket full of vegetables.

Показать эту страницу на русском языке