Translation of "полномочия по" to English language:
Dictionary Russian-English
полномочия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой. | It also had power to govern French Canada. |
| По старости сложил с себя полномочия в 1797 году. | John A. Garraty and Mark C. Carnes. |
| Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ. | Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA. |
| Он превысил свои полномочия. | He has overstepped his authority. |
| Она превысила свои полномочия. | She has overstepped her authority. |
| Ты превысил свои полномочия. | You have overstepped your authority. |
| Вы превысили свои полномочия. | You have overstepped your authority. |
| Том превысил свои полномочия. | Tom overstepped his authority. |
| Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний. | The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence. |
| Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля. | Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. |
| По закону,на её полномочия накладывается больше ограничений, чем на обычную полицию. | According to the law, its powers are more limited than those of the regular police. |
| Другой спорный момент полномочия армии. | Another issue the powers conferred on the army. |
| Вы подвергаете сомнению мои полномочия? | Are you questioning my authority? |
| Том снова превысил свои полномочия. | Tom has overstepped his authority again. |
| Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы. | Like most committee chairs, they have significant agenda setting power. |
| Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия. | Governments did not have to cede these powers. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | The Bank of England seeks similar powers. |
| Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов. | Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets. |
| Закон также даёт полномочия назначенному правительством комитету по мониторингу и даже удалению потенциально опасного интернет контента. | The law also empowers a committee appointed by the government to monitor and even order the removal of dangerous Internet content. |
| Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. | The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. |
| Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия. | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
| Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия | The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power |
| Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. | Give police powers to set up cordons around polling stations. |
| Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия. | Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. |
| Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия. | Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers. |
| В тот же день Рейган принял полномочия обратно. | Reagan resumed the powers of the presidency later that day. |
| Ресурсы большинства принимающих стран по проникновению в сложные структуры разросшихся финансовых групп и их полномочия по реализации регулирования и контроля ограничены. | Most host countries have limited resources to penetrate the complex structures of sprawling financial groups, and their powers to enforce regulation and supervision are limited. |
| Управление МВФ также должно получить полномочия для принятия решений по выпуску СПЗ, как ФРС может принимать решения по предложению валютных свопов. | The IMF s management would also have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Fed can decide to offer currency swaps. |
| Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью. | But these powers are also readily abused. |
| Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны. | But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate. |
| 60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи | 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| В то же время, он сложил свои полномочия досрочно. | That he tried shows he was well aware of the danger. |
| Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента. | To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers. |
| Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи. | He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments. |
| 56 221. Полномочия представителей на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи | 56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly |
| 57 114. Полномочия представителей на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи | 57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly |
| 58 125. Полномочия представителей на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи | 58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly |
| 59 208. Полномочия представителей на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи | 59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly |
| 61 227. Полномочия представителей на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи | 61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly |
| СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность. | The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them. |
| 55 16. Полномочия представителей на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи | 55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly |
| Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа | USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump |
| В 2014 году полномочия мэра перешли к Биллу де Блазио. | But in the end, this is about people. |
Похожие Запросы : полномочия по сбору - полномочия по управлению - полномочия по использованию - полномочия, - полномочия - Полномочия, - новые полномочия - делегировать полномочия - дискреционные полномочия - экологические полномочия - следственные полномочия - полномочия устойчивости - следственные полномочия
