Translation of "полномочия по использованию" to English language:


  Dictionary Russian-English

полномочия - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Справка и документация по использованию UbuntuStudio
Help and Documentation for using UbuntuStudio
Этот сайт содержит инструкцию по использованию непоуальцинцин.
This website has an instruction manual of how to use a nepohualtzintzin.
Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.
It also had power to govern French Canada.
По старости сложил с себя полномочия в 1797 году.
John A. Garraty and Mark C. Carnes.
Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ.
Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.
Также КАЦП проводит уроки по использованию компьютера Интернета в частных домохозяйствах.
Additionally, KADO holds classes on computer Internet use in private homes.
Он превысил свои полномочия.
He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.
She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.
You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.
Tom overstepped his authority.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний.
The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Изображение любезно разрешено к использованию.
Courtesy image.
По закону,на её полномочия накладывается больше ограничений, чем на обычную полицию.
According to the law, its powers are more limited than those of the regular police.
Другой спорный момент полномочия армии.
Another issue the powers conferred on the army.
Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
Are you questioning my authority?
Том снова превысил свои полномочия.
Tom has overstepped his authority again.
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.
Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.
Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы.
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.
За свою историю МАГАТЭ не раз пропускала тайные замыслы по несанкционированному использованию ядерных технологий.
In practice, however, the IAEA has an uneven record in tracking down nuclear cheats.
Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic. Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.
Последнее соглашение по мирному использованию ядерных технологий между двумя странами прокладывает путь к сотрудничеству по нераспространению ядерного оружия.
The recent civil nuclear agreement between the two countries paves the way for cooperation in halting the spread of nuclear weapons. At the same time, bilateral trade has soared to more than 40 billion in 2008, from about 12 billion in 1998.
Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.
Лишь в этом случае появится возможность разработать рекомендации по использованию парацетамола, основанные на конкретных свидетельствах.
Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use.
Это поощряет людей к использованию своего права на личное мнение и высказывание по данному вопросу.
This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.
Governments did not have to cede these powers.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
The Bank of England seeks similar powers.
Дания также уже пробовала стать новатором зеленой энергии она была мировым лидером по использованию энергии ветра.
Denmark itself has also already tried being a green energy innovator it led the world in embracing wind power. The results are hardly inspiring.
Дания также уже пробовала стать новатором зеленой энергии она была мировым лидером по использованию энергии ветра.
Denmark itself has also already tried being a green energy innovator it led the world in embracing wind power.
Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса.
The use of monkeys in laboratories is controversial.
Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов.
Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.
Закон также даёт полномочия назначенному правительством комитету по мониторингу и даже удалению потенциально опасного интернет контента.
The law also empowers a committee appointed by the government to monitor and even order the removal of dangerous Internet content.
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.
The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.
Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия.
She wasn't unhappy about this. She was resigned.
Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков.
Give police powers to set up cordons around polling stations.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.
Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.
Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
В тот же день Рейган принял полномочия обратно.
Reagan resumed the powers of the presidency later that day.
Видео из Таиланда демострирует экоидеи студентов университета по использованию мусора для изготовления строительного материала при постройке домов
Also through Eco Ideas comes this video from Thailand, where University students are using trash to make building materials for a home
Ресурсы большинства принимающих стран по проникновению в сложные структуры разросшихся финансовых групп и их полномочия по реализации регулирования и контроля ограничены.
Most host countries have limited resources to penetrate the complex structures of sprawling financial groups, and their powers to enforce regulation and supervision are limited.

 

Похожие Запросы : по использованию - по использованию - по использованию - полномочия по - требования по использованию - руководство по использованию - советы по использованию - советы по использованию - Инструкция по использованию - предложения по использованию - советы по использованию - по конечному использованию - Замечания по использованию - советы по использованию