Translation of "полномочия по управлению" to English language:

Dictionary Russian-English

полномочия - перевод :

Keywords : Miss Reason Through Around Least Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate Management Anger Management Controls Classes

Examples (External sources, not reviewed)

Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.	It also had power to govern French Canada.
Приложение по управлению веб блогом	Weblog management application
Эти расходы по управлению становятся критическими.	These governance costs appear critical.
Просмотр последних действий по управлению пакетами	View past package management tasks
отмечая, что Генеральный секретарь делегировал Генеральному директору Отделения Организации Объединенных Наций в Вене полномочия по управлению Фондом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию,	Noting the delegation of authority for the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund from the Secretary General to the Director General of the United Nations Office at Vienna,
Было предложено много методов по атмосферному управлению.	Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа.	The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.
Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.	Governance by analogy can easily lead to muddled governance.
По старости сложил с себя полномочия в 1797 году.	John A. Garraty and Mark C. Carnes.
B. Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению	B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management
Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ.	Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.	Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.	Moreover, designing new risk management products is not easy.
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.	It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.	Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний.	The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
По закону,на её полномочия накладывается больше ограничений, чем на обычную полицию.	According to the law, its powers are more limited than those of the regular police.
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.
Вы подвергаете сомнению мои полномочия?	Are you questioning my authority?
Том снова превысил свои полномочия.	Tom has overstepped his authority again.
В одной из своих прошлогодних статей Камвенйи обсуждал свои планы по успешному управлению проектом по скотоводству	In one of his last year's posts, Kamwenji discussed his plans for operating a successful livestock project
Даже прочитав пять книг самоучителей, Сергей по прежнему ужасно неэффективно подходил к управлению.	Five self help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.
это всё сложно, но поддаётся управлению.	That's complex, but it's manageable.
Эти выборы имеют особенную важность из за того, что в 2015 году были приняты изменения в конституцию страны, согласно которым президент Армении будет избираться парламентом, а премьер министр получает наиболее широкие полномочия по управлению государством.	The election is important as far as constitutional changes passed in 2015 mean that Armenia's president will be elected by parliament, while the office of the prime minister has become the most powerful in the country.
По недавним исследованиям Мичиганского Университета стало ясно, что эти игры представляют собой мощные инструменты по управлению взаимоотношениями.	A recent study from University of Michigan showed that these games are incredibly powerful relationship management tools.
Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы.	Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.
Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой.	On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.
Штрахе, лидер Партии свободы, хочет, чтобы правительство создало новое министерство по управлению депортациями иммигрантов.	Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants.
От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению	From Global Imbalances to Effective Global Governance
Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича.	Djindjic's effective leadership brought about this change.
Несомненно, информированная, основанная на данных государственная политика по управлению текущей вспышкой должна оставаться главным приоритетом.	To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его четвертой сессии (резолюция 2003 60 Совета).	Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session (Council resolution 2003 60).
С 2001 года школа предлагает специализацию в по экономке и управлению (Economics and Management, FOM).	Since 2001, it has been a specialist institution for the teaching Economics and Management, or FOM.
Он глава совета по управлению (Board of Management), который состоит из глав шести департаментов палаты.	He or she chairs the Board of Management, which consists of the heads of the six departments of the House.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.	Governments did not have to cede these powers.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	The Bank of England seeks similar powers.
Но на практике вся система подчиняется управлению президента.	But in practice, the entire system is subject to control by the president.
разработка международных и многосторонних подходов к управлению рисками по производству топлива для мирной ядерной энергетики и	developing international and multilateral approaches to manage the risks of fuel production for civilian nuclear power and

Показать эту страницу на русском языке