Translation of "положения об отчетности" to English language:
Dictionary Russian-English
об - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) процедурах отчетности | (d) Reporting procedures |
| а) создание неофициальной отчетности | (a) The establishment of off the books accounts |
| i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
| 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях | 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions |
| 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее | 10. Reporting to the General Assembly |
| 8. Требования отчетности для полного разглашения | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Она плакала о том, что мечта ее об уяснении, определении своего положения разрушена навсегда. | She wept because the hopes of clearing up and defining her position were destroyed for ever. |
| Указ Президиума ВС СССР от 22.06.1941 об объявлении в отдельных местностях СССР военного положения. | And they ... threw the Constitution into the discard and set up a military dictatorship. |
| напоминая об обязательстве содействовать развитию национальных и глобальных экономических систем на основе принципов справедливости, равноправия, демократии, участия, транспарентности, отчетности и интеграции, | Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, |
| Она просит, умоляет об одном вывести ее из того невозможного положения, в котором она находится. | She asks, she pleads for one thing only help her out of the intolerable position she is in! |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами. | And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests. |
| Во первых, самыми слабыми положениями СКПД громоздкими и допускающими различные интерпретации являются положения об исполнении и проверке. | First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification. |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 139 от 17 декабря 1999 года об улучшении положения женщин в Секретариате, | Recalling further its resolution 54 139 of 17 December 1999 on the improvement of the status of women in the Secretariat, |
| Он с тою же самодовольною улыбкой рассказал об овациях, которые были сделаны ему вследствие этого проведенного положения. | With the same self satisfied smile he told her about the ovations he had received on account of the enactment of that Statute. |
| Обновленная версия Положения об управлении службой новостной информации в интернете вступит в силу 1 июня 2017 года. | The updated version of the Provisions for the Administration of Internet News Information Service will take effect on June 1, 2017. |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Он был хозяином положения. | He was master of the situation. |
| ссылаясь далее на соответствующие положения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., | Recalling further the relevant provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| b) создать всеобъемлющую, устойчивую и согласованную систему финансовых данных и отчетности об оперативной деятельности в целях развития всех соответствующих организаций и органов системы Организации Объединенных Наций | (b) To build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of all the relevant organizations and entities of the United Nations system |
| 16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| 25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности. | The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements. |
| Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности. | The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime. |
| По мнению Апетьяна, существующие нормы прозрачности и отчетности для российских НКО недостаточно строги | Shortly thereafter, he followed up with a longer defense of the petition in an article for the online Public Chamber Tribune, where he argued that existing transparency and reporting norms for Russian NGOs are too weak |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Выход из положения в Ираке | The Way Out of Iraq |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Из всякого положения есть выход. | 'There is a way out of every position. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
Похожие Запросы : Положения финансовой отчетности - положения об ответственности - Положения об оплате - положения об исключении - положения об ответственности - Положения об урегулировании споров - Положения об интеллектуальной собственности - положения об авторских правах - положения - отчетности - заключительные положения - типовые положения - вспомогательные положения
