Translation of "положительно оценена" to English language:
Dictionary Russian-English
положительно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я к этому положительно отношусь. | I have a positive attitude towards this. |
| Том не принимает критику положительно. | Tom doesn't take criticism well. |
| Ты на них положительно влияешь. | You're a good influence on them. |
| Вы на них положительно влияете. | You're a good influence on them. |
| Ты на него положительно влияешь. | You're a good influence on him. |
| Вы на него положительно влияете. | You're a good influence on him. |
| Ты на неё положительно влияешь. | You're a good influence on her. |
| Вы на неё положительно влияете. | You're a good influence on her. |
| Страна была оценена как одна из беднейших в Европе. | The country has been ranked as one of Europe's poorest. |
| По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно. | For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well. |
| Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею. | Katavasov, feeling that his originality was observed and appreciated, showed it off. |
| Окончательно и положительно были любимые слова купца. | 'Positively and finally' were the dealer's favourite words. |
| Помилуйте, по нынешнему времю воровать положительно невозможно. | 'Oh dear no, nowadays it is quite impossible to steal. |
| А он положительно едет? спросил Алексей Александрович. | 'Is he going definitely?' inquired Karenin. |
| Такие женщины положительно влияют на будущее страны. | These women will shape the future of the country. |
| Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена. | Americans have a long history of incorrectly estimating their power. |
| В феврале 2005 года сила землетрясения была оценена в 9,3 магнитуды. | In February 2005 scientists revised the estimate of the magnitude to 9.0. |
| Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию? | Could it welcome dialogue and engagement? |
| Я с ним имел дела положительно и окончательно . | I have had dealings with him positively and finally.' |
| Большинство из авторов положительно оценивают решение осакских властей. | The majority of reactions to Osaka's decision about foster parenting seems to be positive |
| Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро. | But that would be true even if oil had been priced in euros. |
| Я полагаю, что на этот вопрос можно ответить положительно. | I believe it will. Within China, the current slowdown is mostly homemade. |
| Положительно всю дорогу пешком шел, но явился в срок. | I have literally had to walk all the way, but I have arrived in time...' |
| Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом. | There was just no reference point in the culture to compare it. |
| Для штата Невада такая поддержка может быть оценена в 10 20 от национального дохода. | For Nevada, such support can be estimated at 10 20 of its national income. |
| Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе. | That solution, while complicated, is a good outcome for the region. |
| Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта. | Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well. |
| Сейчас шесть из 10 республиканцев положительно относятся к Дональду Трампу. | Now, six in 10 Republicans have a favorable view of Donald Trump. |
| Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам. | On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes. |
| Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста. | The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context. In the war and violence that surrounded Israel s establishment in 1948, our losses were immense. |
| Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста. | The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context. |
| Для карикатуриста Thura, многие люди не отреагировали положительно на заявление президента | For cartoonist Thura, many people did not react favorably to the president's statement |
| Многие, особенно в западных СМИ, весьма положительно отнеслись к результатам выборов. | Many, especially in western media, celebrated the results of the elections. |
| По данным Левада центра , 40 граждан в разной степени одобряют проведение Русских маршей из них 11 относятся к таким акциям определенно положительно и 29 скорее положительно . | According to Levada center , 40 of citizens to various degrees approve the staging of Russian marches of them 11 perceive such actions definitively positive and 29 mostly positive . |
| Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству. | I am glad that he did not, and that the IPCC s work has rightfully been acknowledged. |
| Мы можем только надеяться, что Северная Корея положительно ответит на наше предложение. | We can only hope that North Korea will respond positively to our proposal. |
| Я смотрю на новогоднее послание Обамы положительно, его не достаточно. Нужно больше. | I see Obama s New Year message as positive, but we need more than that. |
| Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований. | The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations. |
| Другой пост Pirry на Facebook положительно полон надежды на дивную новую эпоху | Another Pirry post on Facebook positively overflowed with the hope of a brave new era |
| Считаю, что такое моральное давление должно положительно повлиять на ситуацию с Дадиным. | I think this kind of moral pressure should positively influence Dadin's situation. |
| Хотя проблема начинает быть оценена, проекции страшного двухградусного потепления в настоящее время еще учитывают переменные океанические циклы. | Though the challenge is beginning to be appreciated, current projections of the dreaded two degree warming have yet to take into account variable ocean cycles. |
| Согласно средней оценке 11 аналитиков, опрошенных Bloomberg, компания может быть оценена в 187 млрд после продажи акций. | According to the average estimate of 11 analysts polled by Bloomberg, the company may be valued at 187 bln. after the sale of its shares. |
| В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений. | As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy. |
| Именно ЕС может сделать мультиполярность эффективной, если он будет играть свою роль положительно. | It is the EU that can make multi polarity work if it plays its role positively. |
| С другой стороны, многие восприняли данную идею положительно, по тем или иным причинам. | However, others are more positive to this proposal for various reasons. |
Похожие Запросы : была оценена - была оценена - неправильно оценена - надежно оценена - будет оценена - положительно удивлены - положительно отозвались - положительно относятся - положительно влияет - положительно отметил - положительно запечатаны - оценивается положительно - воспринимают положительно