Translation of "получила новый импульс" to English language:


  Dictionary Russian-English

импульс - перевод : импульс - перевод : импульс - перевод : новый - перевод :
New

  Examples (External sources, not reviewed)

Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
UN supported talks have acquired new and important momentum.
Активистская тенденция во внешней политике ЮАР первоначально получила новый импульс при президенте Табо Мбеки после его первого избрания в 1999 году.
The activist trend in South Africa s foreign policy was initially accelerated under the presidency of Thabo Mbeki after he was first elected in 1999.
Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.
Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998.
Поэтому Южная Корея должна сделать все возможное, чтобы придать новый импульс дебатам.
South Korea must therefore do everything it can to reinvigorate the debate.
В 1950 х развитие пригородов получило новый импульс, так как в Стокгольме появился метрополитен.
In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro.
На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.
Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Но она получила новый импульс в мире, где изменение климата уже стало реальностью, цены на продукты растут, а основные ресурсы, такие как чистый воздух, пахотные земли и пресная вода становятся все более дефицитными.
But it has gained a new impetus in a world where climate change is already a reality, commodity prices are rising, and basic resources such as clean air, arable land, and fresh water are increasingly scarce.
Это, как опасается Египет, придаст новый импульс исламским радикалам внутри самого Египта, с которыми правительство борется уже давно.
This, Egypt fears, would give a boost to its own Islamic radicals, against which the government has long fought.
И, вторая кампания это антимигалочная, которая после Баркова и Живого Щита получила новый резонанс.
If we demand compassion for people like Svetlana Bakhmina and other mothers in prison, then we should demand this for everyone.
Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard .
To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard.
ВЕНА Американский президент Барак Обама дал новый импульс, направленный на ядерное разоружение, тем усилиям, которые буксуют уже многие десятилетия.
VIENNA US President Barack Obama has injected fresh momentum into efforts stalled for a decade to bring about nuclear disarmament.
Очевидно, что нам необходим глобальный импульс.
Clearly, we need a global stimulus.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
Governments must galvanize this transformation.
Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
Now we've got momentum. This is the tipping point.
В прошлую субботу, 6 декабря, Венесуэла избрала новый парламент , в котором значительное число мест получила оппозиция.
Venezuela chose a new Parliament last Sunday, December 6, with voters turning out overwhelmingly in favor of the opposition.
Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту.
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.
Таким образом, отнюдь не являясь предвестником развала Великобритании, частичная передача полномочий шотландскому парламенту дала новый импульс национальной жизни за пределами Лондона.
So, far from being a harbinger of the break up of Britain, devolution has brought fresh vitality to national life outside London.
получила поддержку
She got a support network.
С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,
One would send out sound waves that would bounce back.
Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
So momentum is good. Don't stop.
За клип Complicated Лавин получила награду Лучший новый артист на MTV Video Music Awards в 2002 году.
For the music video to Complicated , Lavigne was named Best New Artist at the 2002 MTV Video Music Awards.
Поэтому, когда репортажи корреспондентов США граничат с поддержкой (такие эпизоды возникают достаточно часто), то ощущение, что Америка руководит событиями, получает новый импульс.
So, when the reporting of US correspondents borders on cheerleading (a relatively common occurrence), the perception that America is masterminding events is given fresh impetus.
Италии, президентствующей сегодня в Европейском Союзе, досталась нелёгкая ноша именно она должна придать новый импульс укрупнению ЕС как ключевому процессу новой Европы.
Italy's presidency of the European Union bears an enormous responsibility, namely reinvigorating enlargement as the key aspect of the new EU.
По его словам, расширение открытости и углубление реформ придадут экономике новый импульс и жизненную силу и предоставят новое пространство для экономического развития.
Promoting opening up while pushing forward reforms will add new impetus and vitality, and provide new room for economic growth, Xi said.
Сначала я покажу, что это за магнитный импульс.
First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.
Ты получила сообщение?
Did you get the message?
Она получила отлично .
She got an A.
Она получила пятёрку.
She got an A.
Она получила пять.
She got an A.
Я получила повышение.
I got promoted.
Она получила посылку.
She received a parcel.
Ты получила цветы?
Did you get the flowers?
Мэри получила роль.
Mary got the part.
Восьмидесятилетний премьер министр Индии Манмохан Сингх недавно очнулся от спячки и пришел к выводу о том, что развитию страны отчаянно требуется придать новый импульс.
India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum.
Международные организации, участвующие в послевоенной реконструкции, до сих пор так и не поняли, как придать новый импульс экономическому развитию в регионе с низкими доходами населения.
The international agencies involved in post conflict reconstruction have so far failed to understand how to start or restart economic development in a low income setting.
Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?
So where would they say the momentum is now?
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.
More over, meat production could also receive a powerful boost.
Я получила лёгкое ранение.
I got minor injury.
Темелин получила свою известность!
Temelín become famous!
Я получила ваше письмо.
I received your letter.
Я получила твоё письмо.
I received your letter.
Когда ты получила телеграмму?
When did you receive the telegram?
Я получила билет даром.
I got the ticket for nothing.

 

Похожие Запросы : новый импульс - новый импульс - новый импульс - новый импульс - новый импульс - новый импульс - недавно получила импульс - получила дополнительный импульс - получить новый импульс - дать новый импульс - получил новый импульс - дать новый импульс - получить новый импульс