Translation of "помещает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
ОКСФОРД. Куда Америка помещает Бога? | OXFORD Where does America put God? |
Помещает gt в начало выделенных строк. | Puts gt in front of the marked lines. |
Помещает выбеленные строки в ASCII рамку | Puts the marked lines in an ASCII box. |
Другой помещает его в поясе штанов. | Another one puts it in the belt of his pants. |
Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз. | Pastes the clipboard contents into the phrase book. |
Яйца помещает по одному на поверхность воды. | Eggs are laid singly and directly on water. |
Журнал Rolling Stone помещает на обложку R.E.M. | Rolling Stone names R.E.M. |
Помещает шаблон в подменю Файл Из шаблона. | The group places the template in a submenu of the File New from Template menu. |
Ками помещает духовный огонь в одного из воинов. | The kami sets one of the warriors on fire spiritually. |
Система APG II помещает его в кладу астерид. | The APG II system places this family in the order Ericales, of the asterids. |
Район Брчко помещает своих пользователей в службы Образований. | The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users. |
Wired почти никогда не помещает на обложку женщин. | Wired almost never puts women on its cover. |
Вначале художник помещает рыбу на поверхность с углублением. | First, the artist places the fish on a hollowed out surface. |
Сеть помещает информацию в форме текста и изображений. | The Web puts information in the form of text and images. |
Удаляет выделенную фразу и помещает её в буфер обмена. | The selected sentences are deleted and placed on the clipboard. |
Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена. | Cuts the selected items and puts it to the clipboard. |
Нажатие Ctrl C помещает отображаемое число в буфер обмена. | Pressing Ctrl C will place the displayed number on to the clipboard. |
(Ж) Пейзаж, в который он помещает фигуры, очень правдоподобен. | So the figures are really in a very believable landscape. |
Присваивание i 21 помещает значение 21 в переменную i. | The assignment i 21 assigns the value of 21 to the variable i. |
В LaTeX сочетание textroundcap o помещает перевёрнутую кратку над буквой o. | In LaTeX the control textroundcap o puts an inverted breve over the letter o. |
Однако ЗАЩИТА ловит его с помощью Человека Паука и помещает в изолятор. | S.H.I.E.L.D., with the help of Spider Man, contains him and imprisons him in a S.H.I.E.L.D holding facility. |
Разум не помещает на самом деле какие либо детали в вашу голову. | The brain isn't actually putting the detail in your head at all. |
Всемирная организация здравоохранения помещает Сингапур на шестое место в мире в своём отчете. | The World Health Organisation ranks Singapore's healthcare system as 6th overall in the world in its World Health Report. |
APG II признает такое семейство и помещает его в порядок Liliales (клада монокоты). | The APG II system (2003) treats the family in the order Liliales, in the clade monocots. |
В центр композиции он помещает камень для Марии и Иисуса, возвышающихся над своими гостями. | At the center of this structure, he placed a sturdy rock for Mary and Jesus to sit high above their visitors. |
Пациент помещает нетестируемую руку на кожу в области, которая по подозрению нуждается в терапевтическом внимании. | The patient places a hand which is not being tested on the skin over an area suspected to be in need of therapeutic attention. |
Кого желает Аллах, того сбивает с пути, а кого желает, того помещает на прямой дороге. | God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path. |
Кого желает Аллах, того сбивает с пути, а кого желает, того помещает на прямой дороге. | Whomsoever God will, He leads astray, and whomsoever He will, He sets him on a straight path. |
Кого желает Аллах, того сбивает с пути, а кого желает, того помещает на прямой дороге. | Whomsoever Allah willeth He sendeth astray, and whomsoever He willeth He putteth on the right path. |
Кого желает Аллах, того сбивает с пути, а кого желает, того помещает на прямой дороге. | Allah sends astray whom He wills and He guides on the Straight Path whom He wills. |
Кого желает Аллах, того сбивает с пути, а кого желает, того помещает на прямой дороге. | Whomever God wills, He leaves astray and whomever He wills, He sets on a straight path. |
Кого желает Аллах, того сбивает с пути, а кого желает, того помещает на прямой дороге. | Allah causes whomsoever He wills to stray in error, and sets whomsoever He wills on the straight way.' |
Кого желает Аллах, того сбивает с пути, а кого желает, того помещает на прямой дороге. | Whom Allah will sendeth astray, and whom He will He placeth on a straight path. |
Как в диаграмме Венна, Обама помещает США в ту центральную точку, где сходятся все разные эллипсы. | As in a Venn diagram, Obama is placing the US at that central point where all the different ellipses overlap. |
2007, май и август The Wall Street Journal помещает бабушку на первой странице персонального раздела журнала. | 2007, May and August The Wall Street Journal places a grandmother on the front page of its Personal Journal section. |
Система APG II (2003) признает это семейство и помещает его в порядок гвоздичноцветные ( Caryophyllales ), кладу эвдикот. | The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, of 1998), does recognize this family and assigns it to the order Caryophyllales in the clade core eudicots. |
Если активен редактор тегов срабатывает как в любом редакторе помещает копию выделенного текста в буфер обмена. | If the tag editor is active, this works like copy in any editor, placing a copy of the selected text on the clipboard. |
В патрон Эндрю помещает наружу облицовочная захваты в отверстия для винтов в челюстях пирог и зажимы | At the chuck, Andrew places the outward facing grippers into the screw holes in the pie jaws and clamps down |
По умолчанию kopete помещает пиктограмму в системный лоток kde . Если вам необходимо, здесь вы можете отключить это. | By default, kopete places an icon in the kde System Tray. If you prefer, you can turn this off here. |
Авторы открытого письма уверены, что ужесточение законодательства в сфере гражданского оружия не помещает преступнику пойти на черный рынок. | Authors of the open letter are certain that the toughening of the law in the area of civil weapons will not prevent the criminal from going to the black market. |
При запуске операционная система помещает её с другими строками и константами в сегмент памяти, предназначенный только для чтения. | When loaded, the operating system places it with other strings and constant data in a read only segment of memory. |
Система APG II (2003) признает это семейство и помещает его в порядок злакоцветные, кладу коммелениды, относящуюся к монокотам. | The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, of 1998), does recognize this family, and assigns it to the order Poales in the clade commelinids, in the monocots. |
Система APG II (2003) также признает это семейство и помещает его в порядок злакоцветные, кладу коммелинид, относящуюся к монокотам. | The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, 1998), also recognises such a family, and assigns it to the order Poales in the clade commelinids in the monocots. |
Различные календари и мартирологи, например, древний календарь святых Сицилии, помещает Стефана среди святых и назначает его праздник на 1 февраля. | Various calendars, martyrologies, etc., such as the ancient calendar of the saints of Sicily, number Stephen among the saints, and assign his feast to February 1. |
Задание такое напишите на Python код, который помещает выраженное в метрах расстояние, которое свет преодолевает за секунду, в переменную nanodistance. | The question is Write Python code that stores the distance in meters that light travels in one nanosecond in the variable nanodistance. |