Translation of "помощник на общественных началах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Остальные члены комиссии осуществляют деятельность на общественных началах. | All other members of the commission carry out their activities on a pro bono basis. |
| Наша запятая настолько мила, что часто гуляет по окрестностям, подыскивая себе работу на общественных началах. | Because our clever comma is so nice, she often roams her neighborhood looking for some community service to do. |
| Актуализация работы на добровольных началах | E. Bringing volunteerism into the mainstream |
| Ассоциация по защите климата, которую я возглавляю, вместе с CurrentTV на общественных началах провела международный конкурс по созданию роликов, рассказывающих об этом. | Well, the Alliance for Climate Protection, which I head in conjunction with Current TV who did this pro bono did a worldwide contest to do commercials on how to communicate this. |
| Если вы посмотрите на наших сотрудников, включая сотрудников кадрового агентства, агентства по связям с общественностью, юридической службы, банковский отдел, то они работают на общественных началах. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| Помощник! Помощник Ставрогин. | A deputy! |
| б) в следственном действии участвовало в качестве понятого лицо, заинтересованное в исходе дела, в том числе сотрудники правоохранительных органов либо другие лица, содействующие им на общественных началах | (b) A person having an interest in the outcome of the case, such as law enforcement officers or other persons assisting them on a voluntary basis, has participated in the investigative action as an independent witness |
| Она работает на добровольных началах в качестве переводчика на международной конференции. | She is working as a volunteer interpreter at the international conference. |
| Помощник. | An assistant. |
| Помощник. | A helper. |
| Права на свободу ассоциаций реализуется в Туркменистане посредством создания общественных организаций, общественных движений, союзов и общественных фондов. | The right to freedom of association is realized through the formation of voluntary associations, social movements, unions and social funds. |
| Примерно 50 человек приходило работать на посадках, и всё это на добровольных началах. | We've had, like, 50 people come to our dig ins and participate, and it's all volunteers. |
| Сначала на даму взглянет мой помощник. | My adjutant will look her over first. |
| Я помощник. | I'm an assistant. |
| Помощник Израиль | Global WitnessPartnership Africa Canada |
| Помощник Израиль | Partnership Africa Canada |
| Инструмент помощник | Helper tool |
| Помощник вычисление... | Solver Calculating... |
| Помощник Директора | Associate Director |
| Помощник секретарь | Assistant secretary |
| Помощник колеблется | And the first mate hesitates. |
| Только помощник. | A helper is all right. |
| Ваш помощник? | Fernandez! |
| Помощник шерифа. | If it ain't the little deputy. |
| А помощник? | And the assistant? |
| Его помощник. | The assistant told me |
| Знаете, вы на самом деле неоценимый помощник. | You know, really, you are an invaluable assistant. |
| Описан в Началах Евклида (примерно 300 до н. | Campagnolo, M.L., Moore, C., and Costa, J.F. |
| Молодежь мира в свое свободное время активно участвует в деятельности на добровольных началах. | The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work. |
| Помощник перенастройки пакетов | Helper to reconfigure packages |
| Личный помощник GNU | GNU Privacy Assistant |
| Помощник взял деньги. | The assistant took the money. |
| Он помощник археолога. | He is an archeologist's assistant. |
| Я помощник Тома. | I'm Tom's assistant. |
| Где помощник Тома? | Where's Tom's assistant? |
| Том помощник официанта. | Tom is a busboy. |
| Том мой помощник. | Tom is my assistant. |
| Мне нужен помощник. | I need an assistant. |
| Это мой помощник. | This is my assistant. |
| Ты новый помощник? | Are you the new assistant? |
| Вы новый помощник? | Are you the new assistant? |
| Тому нужен помощник. | Tom needs an assistant. |
| Я помощник официанта. | I'm a busboy. |
| Том помощник тренера. | Tom is an assistant coach. |
| Помощник Генерального секретаря | Department of Economic and Social Affairs |
Похожие Запросы : деятельность на общественных началах - красный крест на общественных началах - работа на общественных началах социального обеспечения - на добровольных началах - принадлежащий на началах выгодоприобретения - на общественных мероприятиях - на общественных местах - помощник на сайте - помощник - помощник - представители общественных организаций
