Translation of "aide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aide - translation :

Keywords : помощник помощника помощником Помощник помощница

Examples (External sources, not reviewed)

AIDE MEMOIRE	Памятная записка
Aide au Sahel	Организация quot Помощь Сахелю quot
Military aide, occupation authorities.	Военный советник оккупационного руководства.
There's the General's aide.	обратитесь к нему, прапорщик.
Professor Harrington's personal aide.	Личный помощник профессора Харрингтона.
An aide to General.	Адъютант генерала...
Nehru along with his aide V.K.	В 1927 году Неру был избран председателем ИНК.
Major Strasser, my aide, Lieutenant Casselle.	Майор Штрассе, мой помощник, лейтенант Касель.
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)	Просьбы о заслушании (памятная записка 1 05)
Hearing of petitioners (Aide mémoire 22 94)	Слушание петиционеров (памятная записка 22 94)
I was her aide. I followed her.	Я был ее помощником.
Lieutenant, I understand you've made General's aide.	Лейтенант, я так понимаю, вы теперь адъютант генерала.
I've been giving my extra time to Nurses Aide.	Свободное время я посвящаю волонтёрству.
In 1919 he was appointed aide de camp to Mannerheim.	В 1919 году он был назначен адъютантом Маннергейма.
So man will neither have any strength nor any aide.	И не будет у него у человека (в тот день) ни силы, ни помощника (чтобы отклонить наказание Аллаха).
So man will neither have any strength nor any aide.	И нет у него ни силы, ни помощника.
So man will neither have any strength nor any aide.	и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
So man will neither have any strength nor any aide.	тогда, в этот День, у человека не будет ни собственной силы, которая могла бы спасти его от наказания, ни помощника, который поддержал бы его.
So man will neither have any strength nor any aide.	когда нет у него ни мощи, ни помощника.
So man will neither have any strength nor any aide.	Лишенным всякой помощи и власти будет (человек).
So man will neither have any strength nor any aide.	Когда у него не будет ни силы своей, ни помощника.
Aide mémoire concerning the working methods of the Security Council	Памятная записка по вопросу о методах работы Совета Безопасности
By the way, this is my new aide, Lieutenant Hearn.	Кстати, это мой новый адъютант, лейтенант Хирн.
AIDE MÉMOIRE OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE DEMOCRATIC	ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
I. AIDE MEMOIRE ON THE ESTABLISHMENT OF A BUDGETARY AND FINANCIAL	I. ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА О СОЗДАНИИ БЮДЖЕТНО ФИНАНСОВОГО ДИСЦИПЛИНАРНОГО
Former presidential aide Edil Baisalov noted in his blog on Radio Azattyk	Бывший помощник президента Эдиль Байсалов отметил в своём блоге на сайте Радио Азаттык
By 1864, Lubbock was promoted to aide de camp for Jefferson Davis.	В 1864 году он был назначен адъютантом Джефферсона Дэвиса.
I certainly don't care to have you around as my aide anymore.	И уж точно я в вас больше не нуждаюсь в качестве помощника.
'And me, aide de camp,' replied the Maid of Honour with a smile.	А меня в адъютанты, отвечала фрейлина, улыбаясь.
Yelena Lashkina, aide to the Minister of Economic Development, reported this to Izvestia.	Об этом Известиям сообщила помощник министра экономического развития Елена Лашкина.
UNOMIG protested those restrictions, including by a formal aide memoire on 17 December.	МООННГ заявляла протест по поводу этих ограничений, в том числе в официальной памятной записке от 17 декабря.
Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee.	Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом.
Two, an excited Uhuru moved Obama s chair playing an aide de camp of sorts.	Во вторых, взволнованный Ухуру подвинул Обаме стул, играя адьютанта.
According to South Korean sources, she also worked as Kim Jong il's personal aide.	По данным южнокорейских источников, она работала в качестве личного помощника Ким Чен Ира.
(2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries	(2) Перекройте всю международную помощь этими варварским ближневосточным, африканским или азиатским странам
He then was posted as chief military aide to General MacArthur, Army Chief of Staff.	С 1933 по 1935 год работал помощником начальника штаба армии генерала Макартура.
Garnett's court martial started in August 1862, with only Jackson and his aide giving testimony.	В августе 1862 состоялся военный трибунал, где давали показания только Джексон и его помощник.
Your move, Clinton campaign aide Ian Sams said on Twitter, linking to the Democratic nominee's returns.	Ваш ход , написал в Твиттере советник предвыборного штаба Клинтон Ян Сэмс, имея в виду декларации кандидата от демократической партии.
When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds	После выхода из студии, секретарь возвращает Тулееву дамскую сумочку, в ответ на что Тулеев говорит
In 1765 he fought in Poland, serving as an aide de camp under King Stanislaus II.	В 1765 году он воевал в Польше, служил флигель адъютантом у короля Станислава II.
During the sixth season of the series, Charlie became a Special Aide to the Chief of Staff.	Во время шестого сезона сериала, Чарли стал специальным помощником начальника штаба.
After the war, he was an aide to the Emir Faisal during his brief reign in Syria.	После войны он был помощником короля Фейсала во время его короткого правления в Сирии.
It would be a global player, in the words of Pramod Mahajan, an aide to the Prime Minister.	Она была бы мировым игроком , говоря словами Прамода Махайяана, помощника премьер министра.
In January 1953, the 24 year old Sorensen became the new Senator John F. Kennedy's chief legislative aide.	В январе 1953 года Соренсен стал новым помощником сенатора Джона Кеннеди.
quot Le système des conventions d apos aide judiciaire conclues avec les États socialistes quot (Acta Juridica, 1963).	quot Le système des conventions d apos aide judiciaire conclues avec les États socialistes quot (Acta Juridica, 1963)

Показать эту страницу на русском языке