Translation of "поощрять обмен знаниями" to English language:


  Dictionary Russian-English

обмен - перевод : обмен - перевод : поощрять - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
Learning needs to go both ways.
Они учились, делились своими знаниями.
They studied, shared knowledge.
Том рад поделиться своими знаниями.
Tom is eager to impart his knowledge.
Обмен информацией
Exchange of information
Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов.
The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life.
Он был склонен хвастаться своими знаниями.
He was apt to boast of his knowledge.
Для общин коренных народов Колумбии обмен знаниями на родном языке означает уверенность в том, что следующее поколение будет иметь доступ к важным элементам своей культуры.
For indigenous communities across Colombia, sharing knowledge in their own language can mean ensuring that the next generation has access to important elements of their culture.
Учителя стараются поощрять своих студентов.
The teachers are trying to motivate their students.
Такого я поощрять не буду.
That's something I won't encourage.
Обмен приводит к взаимозависимости.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями
(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией
Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.
This again is incorrect.
Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями
They're growing up sharing files, video games, knowledge.
Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету.
He has only a superficial knowledge of the subject.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Своими знаниями французского языка я в основном обязан Тому.
Tom taught me most of the French I know.
Обмен информацией и подготовка кадров
Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией
Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями
Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами
Access, manage and share documents
В обмен, мятеж должен прекратиться.
In exchange, the mutiny must end.
включение курсов по изучению различных культур и цивилизаций в учебные программы, включая преподавание языков, истории и социально политических учений различных цивилизаций, а также обмен знаниями, информацией и стипендиатами между учебными заведениями
Incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
New domestic financial institutions should also be encouraged.
h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем
(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.
In civilized modern times, should not be encouraged.
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.
To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
Она обогащает нас духовно достоверными знаниями о мире и человечестве.
It enriches us spiritually with trustworthy knowledge about humanity and the world.
Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.
So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project.
5. призывает региональные комиссии Организации Объединенных Наций продолжать поощрять в рамках имеющихся ресурсов обмен опытом на региональном уровне путем предоставления технической помощи, включая консультативные услуги, правительствам по их просьбе
5. Encourages the regional commissions of the United Nations, within existing resources, to promote further the exchange of experiences at the regional level through the provision of technical assistance, including advisory services, to Governments upon request
Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Intelligence sharing is a case in point.
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям
Communications exchanged under other international conventions
Обмен происходил в соотношении 10 1.
All are located in Moscow.
Намибийцы поняли, что соседей не выбирают, а потому решили не конфликтовать с ними, а сотрудничать делиться дефицитными водными ресурсами, принимать участие в региональных медицинских проектах, поощрять инвестиций и обмен студентами.
Namibians understand that you can't choose your neighbours, and, as such, decided not to pick a fight with them, but to cooperate instead to share scarce water resources, to participate in regional health projects, to promote investments and the exchange of students.
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.
Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.
Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.
Connexions and open content is all about sharing knowledge.
На первый взгляд, отношения между врожденными знаниями и Интернетом кажутся несовместимыми.
At first glance, the relationship between indigenous knowledge and the Internet seems fraught.
Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них.
His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.
Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
But information is being exchanged between the levels as well.

 

Похожие Запросы : обмен знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями - Обмен знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями - поощрять обмен - поощрять обмен - обмен знаниями сообщество - обмен знаниями по - обмен знаниями взаимного - обмен знаниями по - обмен знаниями между