Translation of "попав в точку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот, попав в густонаселенные трущобы Мумбая, | And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai. |
| Впервые попав в Нью Йорк, я был в изумлении. | When I first got to New York, I was in a daze. |
| Это действительно в точку. | It really hits the nail on the head. |
| Мона, кажется, верит, что, попав в объятия вахабистско салафитской теологии, человек не может вырваться из них. На самом деле, Мона сама лучшее свидетельство, опровергающее такую точку зрения. | Mona seems to believe that once a person falls into the grasp of Wahhabi Salafi theology, they can never escape, but in fact, Mona herself is the best evidence repudiating that view. |
| Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень. | Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour. |
| Но, попав в парламент, они воссоединяются под знаменем своей партии. | Once safely in office, they would reunite under the banner of a party. |
| О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы. | The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons. |
| Удалить точку останова в шаблоне | Delete a template breakpoint |
| Том попал в самую точку. | Tom was spot on. |
| Поставлю здесь точку. | So I'm going to end it there. |
| Сервис Найти точку | Tools Color Picker |
| Отключить точку останова | Disable a breakpoint |
| Вы пропустили точку. | You are missing the point. |
| Однако Гейтс попал в самую точку. | But Gates had hit the nail on the head. |
| Бассель Халед бьет прямо в точку | Bassel Khaled asks a very good question |
| В конце предложения нужно добавить точку. | At the end of the sentence, you should add a period. |
| В конце предложения нужно поставить точку. | At the end of the sentence one should put a period. |
| В конце предложения нужно ставить точку. | At the end of the sentence one should put a period. |
| В конце предложения нужно ставить точку. | You need to put a period at the end of a sentence. |
| Они задали вопрос прямо в точку. | They asked a question that was right on the mark. |
| Пыльца микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся. | Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them. |
| В первом видео вы видите, как робот движется из точки А в точку Б через промежуточную точку. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Попав в политические структуры режима, мы могли подвергнуться риску позволить процессу нас засосать . | Entry into the political structures of the regime posed the risk that, in time, the process would suck us in. |
| Теперь задача достать кусочки, не попав при этом под машину. | The problem now is collecting the bits, without getting run over. |
| Вы забыли поставить точку в конце предложения. | You forgot to put a period at the end of the sentence. |
| Так вот, стимулируете точку, | It's like this. You trigger the spot. |
| В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг. | Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services. |
| Против обыкновения Лимбо тут действительно попал в точку. | Rather unusually, Limbaugh actually hit on something. |
| В таком случае я поменяю свою точку зрения. | In that case, I'll change my mind. |
| В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку. | You must put a period at the end of each declarative sentence. |
| Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения. | Please make sure to put a period at the end of a sentence. |
| Я излагал свою точку зрения, | I would give my viewpoints to people. |
| Амани высказал похожую точку зрения | Amani made a similar point |
| Ма'эр высказал иную точку зрения | Ma'er had a different take |
| Джейн понимает твою точку зрения. | Jane understands your way of thinking. |
| Они приняли мою точку зрения. | They accepted my point of view. |
| Они приняли мою точку зрения. | They adopted my point of view. |
| Они приняли мою точку зрения. | They adopted my viewpoint. |
| Я понимал точку зрения Тома. | I understood Tom's point of view. |
| Я понял точку зрения Тома. | I understood Tom's point of view. |
| Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах. | This is by far the most frequent use currently. |
| Можно положиться на политиков в том, что они сразу начнут искать виноватых, попав под огонь критики. | Embattled politicians can be counted on to point the finger. |
| Я полностью понимаю эту точку зрения. | I completely understand this view. |
| Я полностю разделяю данную точку зрения. | I share this assessment. |
| Я разделяю эту согласованную точку зрения. | I share this consensus view. |
