Translation of "посещение достопримечательностей" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Посещение Тома было ошибкой.
Visiting Tom was a mistake.
Посещение всех памятников меня утомило.
Visiting all the tourist sights really wore me out.
Моё увлечение посещение старых храмов.
My hobby is visiting old temples.
К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача.
The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor.
Современные дороги идут до всех достопримечательностей острова.
Modern roads reach all points of interest on the islands.
Это посещение состоялось в прошлый Рамадан.
This visit took place last Ramadan.
В Варшаве много других достопримечательностей, поэтому не останавливайтесь.
But don t stop there as Warsaw has many further sights to explore.
Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком.
For art, the city is a walkable treasure trove of sights.
Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед.
Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment.
Помогло ли мое посещение Тададзи и Якуси Нерая?
Did my visit to Tada ji and Yakushi Nyorai help?
Достопримечательностей было слишком много, чтобы осмотреть все за пару дней.
There were too many sights to see in a day or two.
Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами.
After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward.
Взять, например, недавнее посещение Кином Татарки, пригорода Алма Аты
Take Keen's recent walk in the Almaty neighborhood Tatarka, for instance
Поскольку Турку изначально был центром, здесь есть несколько заслуживающих внимания достопримечательностей.
A centre from its very beginning, Turku is an enjoyable destination for several notable sights within the city.
От дворца Кристиансборг в центре города легко добраться до всех достопримечательностей.
From the city centre at Christiansborg Slot, each of the city s attractions is easily reached.
Среди загородных достопримечательностей тоже встречаются очень необычные экземпляры, аж дрожь берет
Rural tourist attractions in Japan can also harbor some very odd (and some might say creepy) statuary
Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.
В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет.
Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years.
b) правительство Ирака дало согласие на повторное посещение страны Специальным докладчиком
(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur
Исламские памятники были уничтожены, в том числе и некоторые из главных достопримечательностей Тимбукту.
Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed.
Вместо того, чтобы размещать фотографии известных достопримечательностей города, она показывает менее известные места.
Instead of posting photos of the city's famous landmarks, she shows what the less known Samarkand is like.
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Несмотря на то, что значительная часть достопримечательностей исчезла из за войны или строительства, зоркий глаз Стара до сих пор находит множество уцелевших достопримечательностей, которые рассказывают свои истории о прошлом Японии.
Although much of the landmarks have vanished due to wartime bombing or development, Star's keen eye still spots many surviving landmarks that tell a story about Japan's past.
Первое посещение собрало 70 человек и с тех пор прошло ещё девять.
Its first visit recruited 70 people and up to now has done nine more.
Кроме того, к югу от города находятся несколько достопримечательностей, заслуживающих однодневной поездки за город.
Meanwhile, just south of the city, several attractions encourage a day trip past the city limits.
Стокгольм предлагает огромное количество достопримечательностей на любой вкус, особо стоит отметить хорошо сохранившуюся архитектуру.
Stockholm offers an impressive number of sights for any traveler, especially in the way of its well preserved architecture.
Так одна индийская семья описала свое посещение Макдональдс, как выход в частичку Америки .
As one Indian family described their visit to McDonald s, it was stepping out for a slice of America.
Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей но так и было задумано.
President Bush s recent visit to Asia made little news by design.
Я не пожалел времени и денег, которые потратил на посещение Резиденции Деда Мороза.
I do not regret the time and the money I spent to visit Ded Moroz's residence.
Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево.
Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo.
Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей.
South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business.
Теперь его радовало и волновало посещение его студии этими важными русскими, приехавшими в коляске.
Now he was pleased and excited by the visit to his studio of these grand Russians who had come in a carriage.
Из за огромного числа туристов, которые приезжают сюда каждый год, вокруг главных достопримечательностей широко используется английский язык.
Due to the sheer number of tourists that come to visit each year, English is widely understood and tolerated around the major attractions in the city.
Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.
Среди храмов, отданных на попечение священников Opus Dei церковь святого Петра (Peterskirche), одна из главных достопримечательностей Вены.
Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism.
Посещение отделения 1D в Кении, где женщины оказываются после неудачных абортов приводят отрезвляющие доказательства этого.
A visit to ward 1D in Kenya where women end after botched abortions is a sobering evidence of this.
Действительно, посещение было омрачено арестами и задержаниями одних из самых громких местных критиков правительства Кастро.
Indeed, the visit has been marred by arrests and detentions of some of the Castro government s most vociferous local critics.
Среди других достопримечательностей выдающийся музей ремесел в Луостаримяки, музей под открытым небом, где находятся здания, уцелевшие в пожарах.
Other notable sights include the outstanding Luostarinmaki Handicrafts Museum, an open air museum showcasing original buildings, somehow untouched by fire, the Turku Art Museum which features modern Finnish art in a building itself worth the visit, the covered market and Qwensel Apteekkimuseo the oldest house in Turku now a Pharmacy Museum with glass bottles and other paraphernalia.
Открытая тюрьма есть даже в одной из главных туристических достопримечательностей Финляндии крепости Суоменлинна, располагающейся на островах близ Хельсинки.
There's even an open prison at Helsinki s top tourist attraction, Suomenlinna Island.
Автобусные компании, включая Horarios do Funchal, которая существует уже более 100 лет, имеют постоянные маршруты до всех достопримечательностей.
Bus companies, including Horários do Funchal which has been operating for over a hundred years, have regularly scheduled routes to all points of interest on the island.
Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день.
Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.
Быстро развивающийся коммерческий центр с богатой ночной жизнью, Баку это возможность совершить поездку, полную культурных событий и незабываемых достопримечательностей.
In addition to the lively nightlife and fast paced life in its commercial heart, Baku is a staging ground for a city break full of culture and memorable sights.
Возможно, самым интересным из его достопримечательностей является архитектура в стиле Баухаус и арт деко, которая преобладает в городском пейзаже.
Perhaps most noteworthy of its sights is the extensive Banhaus and art deco architecture that dominates the cityscape.
c) посещение страны Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, состоявшееся 1 3 октября 2000 года
(c) The visit made to the country by the United Nations High Commissioner for Human Rights from 1 to 3 October 2000
Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.
The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.

 

Похожие Запросы : множество достопримечательностей - осмотр достопримечательностей - осмотр достопримечательностей - посещение - посещение - посещение - посещение - делать осмотр достопримечательностей - оперативный осмотр достопримечательностей - для осмотра достопримечательностей - день осмотра достопримечательностей - сделал осмотр достопримечательностей