Translation of "последовательно показали" to English language:
Dictionary Russian-English
последовательно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он последовательно защищает бедных и угнетённых. | He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden. |
| Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны. | Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars. |
| Действительно, перестройка и десятилетие последовавших за ней реформ показали, что не достаточно просто придерживаться формальных структур западной демократической модели для того, чтобы Россия увидела последовательно проводимые реформы. | Indeed, perestroika and the decade of reform that followed demonstrated that just following the formal structures of the Western democratic model isn t enough if Russia is to see reform implemented consistently. For this model, as we have seen in Russia, leads to populist democracy and timid reform. |
| Действительно, перестройка и десятилетие последовавших за ней реформ показали, что не достаточно просто придерживаться формальных структур западной демократической модели для того, чтобы Россия увидела последовательно проводимые реформы. | Indeed, perestroika and the decade of reform that followed demonstrated that just following the formal structures of the Western democratic model isn t enough if Russia is to see reform implemented consistently. |
| Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией. | Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia. |
| Показали ее группе парней. | We showed it to a bunch of guys. |
| Россияне показали шестой результат. | The Russians placed sixth. |
| Звягильского даже не показали . | Zvyahilsky was not even shown . |
| Дэна показали по телевизору. | Dan was on TV. |
| Тома показали по телевизору. | Tom was on TV. |
| Вы показали его Тому? | Did you show it to Tom? |
| Вы показали её Тому? | Did you show it to Tom? |
| Что вы показали Тому? | What did you show Tom? |
| Они показали им кровоточащие десны, | They showed bloody gums. |
| показали гной, сочащийся между зубов, | They showed puss oozing out from between their teeth. |
| Мы показали. Данные были убедительны. | And we did. The data was conclusive. |
| Все сразу показали, Вот эта . | And they immediately went, There it is. |
| Показали все правильно, не обманули. | They have shown everything accurately, without lying. |
| Вы показали это Вашим родителям? | Did you show it to your parents? |
| Этот фильм показали по телевизору. | That movie was shown on TV. |
| Спасибо, что показали мне дорогу. | Thanks for showing me the way. |
| Полицейские показали мне твою фотографию. | The police showed me your picture. |
| Меня однажды показали по телевизору. | I appeared on television once. |
| Меня однажды показали по телевидению. | I appeared on television once. |
| Спасибо, что показали мне дорогу. | Thank you for showing me the way. |
| Зачем вы мне это показали? | Why did you show it to me? |
| Мы показали им, что умеем. | We showed them what we can do. |
| Зачем вы показали его Тому? | Why did you show it to Tom? |
| Зачем вы показали её Тому? | Why did you show it to Tom? |
| Зачем вы показали это Тому? | Why did you show it to Tom? |
| Зачем вы показали это Тому? | Why did you show Tom that? |
| Зачем вы показали это Тому? | Why did you show that to Tom? |
| В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии. | In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia. |
| А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро. | And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro. |
| Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины). | The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1). |
| Факты показали, что как раз наоборот. | The facts have shown the opposite to be true. |
| Что они увидели, то и показали | They showed what they saw |
| Что они увидели, то и показали. | They showed what they saw. |
| Они показали мне много красивых фотографий. | They showed me a lot of beautiful photos. |
| Они показали мне множество прекрасных снимков. | They showed me a lot of beautiful photos. |
| Историю про девочку показали в новостях. | The story about the girl was in the news. |
| Они показали мне много прекрасных фотографий. | They showed me a lot of nice pictures. |
| Вы показали эти фотографии своим друзьям? | Did you show those photos to your friends? |
| Почему вы не показали его Тому? | Why didn't you show it to Tom? |
| Почему вы не показали её Тому? | Why didn't you show it to Tom? |
Похожие Запросы : показали, - последовательно - последовательно - последовательно - последовательно - последовательно - которые показали - уже показали - исследования показали, - показали, что - Исследования показали, - показали обещание - ясно показали,
