Translation of "последующие попытки" to English language:

Dictionary Russian-English

попытки - перевод :

Attempts for

последующие - перевод :

Subsequent ones

последующие попытки - перевод :

Subsequent attempts

Keywords : Attempts Attempt Efforts Attempted Suicide Subsequent Followed Following Answer

Examples (External sources, not reviewed)

В последующие четыре месяца попытки установить связь с станцией, основанные на предполагаемом положении антенны, не привели к успеху.	Attempts to contact the lander during the next four months, based on the presumed antenna position, were unsuccessful.
Попытки провести такое законодательство о сокращении доходов имеют долгую историю, но всякий раз принятие закона откладывается на последующие годы.	There is a long history of legislating such spending cuts, only to reverse them in subsequent years.
Последующие	Subsequent
Попытки	Hits
Последующие действия	A BCBS fact sheet is attached to this document.
Последующие поправки	BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B and add 6.2 in column (5).
Последующие шаги	Next Steps
Последующие мероприятия	Follow up actions
Последующие меры	Follow up Measures
Последующие мероприятия	Follow up arrangements
последующие доклады	follow up reports
Попытки цензуры	Censorship attempts
Продолжай попытки.	Keep trying.
Продолжай попытки.	Keep on trying.
Продолжайте попытки.	Keep on trying.
Забавные попытки.	Well, fun trying, anyway.
Начало попытки.	Starting run now.
Другие последующие меры	Other follow up
Последующие совещания Комитета	P. Adoption of the report
Регулярные последующие меры.	Regular follow up.
Последующие совещания Комитета	C. Links to other human rights treaties and treaty bodies
Е. Последующие этапы	E. Subsequent phases
b) Последующие доклады	(b) Further reports
Испрошенные последующие меры	Follow up measures
С. Последующие шаги	C. Next steps
Последующие попытки Рея оспорить решение и предстать перед комиссией присяжных не увенчались успехом, он умер в тюрьме 23 апреля 1998 года в возрасте 70 лет.	Ray later made many attempts to withdraw his guilty plea and be tried by a jury, but was unsuccessful he died in prison on April 23, 1998, at the age of 70.
Мы бросили попытки.	We gave up trying.
Я оставлю попытки.	I'm going to quit trying.
Том продолжал попытки.	Tom kept trying.
Задержка повтора попытки	Retry delay
Задержка повтора попытки	Retry delay
Попытки были скрупулёзными.	Those tries were elaborate.
Мои попытки показать?	Мои попытки показать?
С пробной попытки?	Once on purpose?
В целом, предупреждение является намного более эффективным способом решения проблемы опустынивания, поскольку последующие попытки реабилитации зон, подвергшихся опустыниванию, являются дорогостоящими и чаще всего дают ограниченные результаты.	On the whole, prevention is a much more effective way if coping with desertification, because subsequent attempts to rehabilitate desertified areas are costly and tend to deliver limited results.
Сегмент 3 последующие меры	Segment 3 follow up
Последующие шаги и рекомендации	Next steps and recommendations
последующие годы . 32 9	beyond . 32 10
последующие годы . 32 6	beyond . 32 7
V. ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ	V. POSSIBLE FOLLOW UP
Скорее всего, она закончила все попытки десятой попытки были жертву Исаака.	Rather, she finished all attempts tenth attempt was the sacrifice of Isaac.
Начиная с 1970 х годов и в последующие годы государства члены ЕС неоднократно предпринимали попытки ввести единую валюту, не увенчавшиеся успехом по причине экономической и монетарной нестабильности.	Stable prices, low interest rates, the elimination of exchange rate volatility and sustainable public f i finances in combination with the single market but these were disrupted by economic and monetary instability.
Все наши попытки провалились.	All our attempts failed.
Все мои попытки провалились.	All of my attempts have failed.
Все наши попытки провалились.	All of our attempts failed.

Показать эту страницу на русском языке