Translation of "последующие по лечению" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.
Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.
Она поддаётся лечению.
It is something which probably the cure is known.
В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.
Few therapeutic and diagnostic options were available.
Поддаются ли лечению анальные трещины?
Are anal fissures curable?
56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
Его лечили в Индианском Университете, возможно, ведущем американском центре по лечению тестикулярного рака.
He was treated at Indiana University, perhaps America s leading center for testicular cancer.
Все его последующие речи репетировались по меньшей мере 40 раз.
Each of his later longer speeches was rehearsed at least forty times.
Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения.
Preventable and treatable diseases plague the population.
Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить.
Depression is treatable and suicide is preventable.
Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать.
One man explained that the free hernia surgery he'd received will allow him to work again.
Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
В последующие 20 лет он продолжал свою работу по изучению рассеянных скоплений.
He continued this work on open clusters for the next twenty years.
Однако эти зловредные клетки, кажется, особенно чутки к лечению .
But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.
He intends to devote his life to curing the sick in India.
Именно та больница, где, как подозревал Эндрю Лоусон, он подвергся воздействию асбеста, теперь, по иронии судьбы, ведущий центр по лечению мезотелиомы.
The very hospital where Andrew Lawson suspected he was exposed to asbestos is now, ironically, a leading centre in treating mesothelioma.
И все же малярия это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.
Yet malaria is a preventable and treatable disease.
Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению.
I think the problem is not to do with access to treatment.
TDR TB представляет собой именно не поддающуюся лечению форму туберкулеза.
TDR TB is exactly what it sounds like.
В результате полученных данных подход MBCT был включен правительством Великобритании в национальное пособие по лечению тяжелой рецидивной депрессии.
As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression.
В мае 2003 года MSF получила разрешение на открытие клиники по лечению ВИЧ СПИДа в Сянфане, провинция Хубэй.
In May 2003, MSF was authorized to set up an HIV AIDS clinic in Xiangfan, Hubei Province.
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.
But in future decades, priorities will change.
Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.
И так будет в последующие годы.
Something that is likely to continue in the years to come.
Я не могу вспомнить последующие события.
I can't remember of the subsequent events.
В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране.
In the following month, previews were held in 30 cities across the country.
Последующие 4 года чемпионат и Кубок СССР не разыгрывались по причине Второй мировой войны.
In the next 4 years soccer was not played because of World War II.
Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом
And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.
классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR TB, связанного с иммигрантами
analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants
Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам.
But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.
приветствуя последующие обсуждения между Генеральным секретарем и правительством Камбоджи по вопросу об учреждении чрезвычайных палат,
Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers,
Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
Последующие сканирования не показали и следа болезни.
Follow up scans revealed no sign of the disease.
В последующие месяцы определённо появится новая информация.
In the months ahead new information will certainly be disclosed.
В последующие месяцы определённо появится новая информация.
In the months ahead, new information will certainly be disclosed.
Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.
The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
Например, произведенное в Китае лекарство против малярии artesunate вошло в состав стандартных лекарств по лечению этой болезни всего за несколько лет.
For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years.
Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
These had a noticeable impact on later generations of artists.
Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу.
Deng stayed at home for several months, awaiting his fate.
Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей.
While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability.
Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.
сегодня 14 из известных расстройств поддаются лечению, а 2 из них излечиваются полностью.
And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable.
Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и последующие меры по осуществлению решений двадцатой специальной сессии
International cooperation to counter the world drug problem and follow up to the twentieth special session