Translation of "после нескольких напоминаний" to English language:


  Dictionary Russian-English

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Персональный планировщик напоминаний
Personal Alarm Scheduler
Средство настройки зрительных и звуковых напоминаний для планшетов
A tool to setup visual and audio alarms for tablets
После нескольких лет андеграундного успеха, R.E.M.
Following years of underground success, R.E.M.
Также в Нагасаки почти не сохранилось напоминаний о бомбардировке.
Nagasaki also has very few reminders of the bombing.
После нескольких попыток у меня это получается.
I manage to, after several attempts.
После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.
After a few days or weeks, memory abruptly returns.
После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ.
After some genetic testing she was found to have CMT.
Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.
The series was canceled after only a few episodes.
Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления.
Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert.
После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена
After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained
Прошлой ночью после выкладывания нескольких шокирующих видео он буквально воскликнул
Last night he tweeted several disturbing videos and then exclaimed
После нескольких лет попыток, в 46 лет Слейтер родила девочку.
After several years of trying, Slater gave birth to a healthy baby girl at the age of 46.
После особенно бурных нескольких первых недель система поддержки начала формироваться.
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.
После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу.
After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution.
Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов.
Tom's in the doghouse at work, following several unapproved days off.
10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии.
After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September.
После нескольких месяцев она сбежала к своему дяде в Гаагу.
After only a few months, she fled to her uncle's home in The Hague.
Чоу возвращается в Гонконг после нескольких лет, проведённых в Сингапуре.
He returns to Hong Kong after being in Singapore for a number of years to try to forget his anguish.
Сообщается, что симптомы гипотонии и бензодиазепиновый абстинентный синдром новорождённых сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения.
Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth.
Компания Shell закрыла основные предприятия в Дельте после похищения нескольких рабочих.
Shell has closed key facilities in the Delta after the abduction of several workers.
Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов.
Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.
После нескольких столетий эпидемий и войн, было меньше чем 1 000 абенаки.
A century later, fewer than 1,000 Abenaki remained after the American Revolution.
После нескольких циклов по расширению функциональности, появилась система, ныне известная как SOAP.
As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP.
После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше.
Here was a victory they could celebrate. After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were.
После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше.
After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were.
Но почему то после нескольких голов все превращается в какой то снежный ком.
But for some reason after several goals everything turns into a kind of snowball.
Сильные эхо толчки продолжали сотрясать Сулавеси на протяжении нескольких часов после основного толчка.
Strong tremors continued to shake Sulawesi for several hours after the main shock.
После нескольких разбитых окон и пререканий с охраной протестующие захватили и здание администрации.
Some protesters also used chains, fire, and smoke bombs against the police.
После войны Райкин продолжает работу в Театре миниатюр и снимается в нескольких картинах.
He also appeared in several comedies during and after the Great Patriotic War.
Иранцы вначале были полны надежд, но после нескольких лет бесплодного ожидания постепенно потеряли терпение.
Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient.
САН ПАУЛУ После нескольких лет впечатляющего роста экономические перспективы Бразилии становятся все более туманными.
SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim.
В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде.
Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held.
После нескольких недель, они смывали белый цвет и брали на себя всю ответственность мужчины.
After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men.
После катастрофы на Фукусиме я участвовал в нескольких антиядерных демонстрациях в Токио и Тайбэе.
After the Fukushima nuclear incident, I attended several anti nuclear demonstrations in both Tokyo and Taipei.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.
After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
4 августа, после нескольких дней ожидания, тело Мариано наконец транспортировали из Сан Антонио домой.
After several days of waiting, Mariano's body arrived home on August 4 to his community from San Antonio, Texas.
Эрдоган пришел к власти в 2003 году, после нескольких лет кратковременной нестабильности и банковских кризисов.
Most important, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his economics team, led by Deputy Prime Minister Ali Babacan, have stuck to basics and looked to the long term.
Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing. The New York Post, a tabloid, emitted a stream of sensational reportage claiming that 12 people had been killed and that a Saudi national was under guard at a Boston hospital.
Эрдоган пришел к власти в 2003 году, после нескольких лет кратковременной нестабильности и банковских кризисов.
Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.
Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing.
После посещения нескольких свадеб блогер приходит к выводу, что есть еще много традиций для познания .
After attending several weddings, the blogger concludes that there is more to discover in terms of local tradition.
Она плакала, придя домой после нескольких часов страха, что полиция проведёт рейд на её офис.
She cried when she got home after spending hours fearing a police raid at her office.
После нескольких дебатов Библиотека феминисток решила не отвечать на комментарии, не приводящие к конструктивной дискуссии
After some confrontations, the Feminist Library decided to avoid answering comments that are not conducive to constructive debate
После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии на северо западе Китая.
After several months of travel, only one third of the original group reached Dzungaria in northwest China.

 

Похожие Запросы : несколько напоминаний - отправка напоминаний - после нескольких месяцев - после нескольких встреч - после нескольких лет - после нескольких попыток - после нескольких дней - бизнес после нескольких часов - в нескольких - нескольких лет - из нескольких - поддержка нескольких - для нескольких - среди нескольких