Translation of "после предварительного согласия" to English language:

Dictionary Russian-English

после - перевод :

After

после - перевод :

Post

После - перевод :

Well after

после - перевод :

After having

Keywords : After Since School Left Night Preliminary Prior Detention Initial Unannounced Consent Approval Agreement Agreed Form

Examples (External sources, not reviewed)

Больше всего полемика по поводу предварительного объявления показывает, что восстановление духа согласия и коллегиальности в Управляющем Совете EЦБ чрезвычайно необходимо.	More than anything, the pre announcement controversy demonstrates that a renewed spirit of consensus and collegiality in the ECB s Governing Council is sorely needed.
Размер изображения в режиме предварительного просмотра.	The preview image size.
2. Государства принимают действенные меры по недопущению хранения или удаления опасных материалов на землях или территориях коренных народов без их свободного, предварительного и осознанного согласия.	2. States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent.
) После этого предварительного анонса Warner Music Japan пообещали, что следующий альбом Энии выйдет в ноябре 2004 года.	As part of the announcement of the new song, Warner Music Japan stated that Enya's next album would be released in November 2004.
Молчание знак согласия.	Silence gives consent.
Молчание знак согласия?	Silence means consent?
Молчание знак согласия.	Silence is a sign of consent.
Молчание знак согласия.	Silence implies consent.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??	Without any prior notice or with such a short notice??
Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate).	Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB).
Кивок это знак согласия.	A nod is a sign of agreement.
После длительных дебатов парламент Кыргызстана принял законопроект, запрещающий молодым женщинам ехать за границу без согласия родителей.	After lengthy debates, the parliament in Kyrgyzstan has adopted legislation banning young women from travelling abroad without parental consent.
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Изображение использовано с согласия правообладателя.	Cover image.
Том кивнул в знак согласия.	Tom nodded his agreement.
Мы согласились не искать согласия.	We agreed to disagree.
Том кивнул в знак согласия.	Tom nodded in agreement.
Все кивнули в знак согласия.	Everyone nodded in agreement.
Я кивнул в знак согласия.	I nodded yes.
Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.	Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.
Фильм был выпущен сразу на DVD без предварительного показа в кинотеатрах.	It is the third film in the Cube film series, but is a prequel to the first film.
Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании	Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
Все фото размещены с ее согласия.	All the photos are used with her consent.
Она кивнула головой в знак согласия.	She nodded her head in agreement.
Но Умар не давал ему согласия.	He was in Damascus at the time.
Но самому Винате удалось избежать расследования после публичного заявления, что его сторонники действовали без его ведома и согласия.	But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.
В сотрудничестве с авиакомпаниями, обслуживающими Палау, используется механизм проверки предварительного списка пассажиров.	Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.
Нет согласия относительно того, кто зажег запал.	There is little agreement about who lit the fuse.
Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое.	Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.
Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.	The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.
Изображение использовано с любезного согласия Василия Сонькина.	Image courtesy Vasily Sonkin.
Я расценил твоё молчание как знак согласия.	I interpreted your silence as consent.
Я не могу жениться без согласия родителей.	I can't get married without my parents' permission.
Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия.	Ants and bees are examples of industry and harmony.
Том с Мэри поженились без согласия родителей.	Tom and Mary got married without their parents' consent.
Дарители обучили полицию и прокуроров и построили суды и центры для предварительного задержания.	Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.
Представитель СК на заседании сообщил о решении последний раз продлить срок предварительного следствия.	A spokesperson for the Investigative Committee reported the most recent decision to extend the time period for the preliminary investigation at a meeting.
Заседание, как предполагалось, должно было состояться в прошлый четверг, но оно было отложено без предварительного уведомления после того, как несколько активистов приехали, чтобы присутствовать на суде.	The session was supposed to be held last Thursday, but it was postponed without a prior notice after several activists had traveled to attend it.
Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей.	Forging this consensus will not be an easy diplomatic task.
Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.	No one can be tested without his or her consent.
Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.	Image provided by the group and published with permission.
Он не дал согласия на брак своей дочери.	He did not consent to his daughter's marriage.
Я не могу выйти замуж без согласия родителей.	I can't get married without my parents' permission.
Том женился на Мэри без согласия её родителей.	Tom married Mary without her parents' consent.
В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита.	Clinton and the US administration would do well to decide which requests are merely photo ops and confine these to meetings at the sidelines of APEC.

Показать эту страницу на русском языке