Ты подразумеваешь, что после того, как мы были друг с другом?	Oh, you mean, after all we've been to each other?
Как вы друг с другом познакомились?	How did you get to know each other?
После ссоры они неделю не разговаривали друг с другом.	After they argued, they didn't speak to each other for a week.
Как же два мозга работают друг с другом?	Now how do the two brains work with each other?
Если бы Аллах захотел, то народы, которые жили после посланников, не сражались бы друг с другом, после того как им были явлены ясные знамения.	If God had so willed those who came after them would never have contended when clear signs had come to them.
Если бы Аллах захотел, то народы, которые жили после посланников, не сражались бы друг с другом, после того как им были явлены ясные знамения.	Had Allah so willed the people who had seen clear signs would not have fought against one another after the Prophets.
Рядом друг с другом	Side by side
рядом друг с другом	Side by Side
Будьте друг с другом	Stay with each other
Прощайтесь друг с другом.	Say your goodbyes.
И после очередного разногласия они решили не разговаривать друг с другом.	They had some argument, and then they decided to not talk to each other.
И это тоже хорошая метафора того как люди взаимодействуют друг с другом в повседневной жизни.	And this too is a good metaphor for how people function with one another in daily life.
Как правило, у близнецов много друг с другом общего.	As a rule, twins have a lot in common.
Кроме того, игроки могут общаться друг с другом с помощью внутриигрового чата.	In addition, game players can talk to one another via in game chats.
Богатый и бедный встречаются друг с другом того и другого создалГосподь.	The rich and the poor have this in common Yahweh is the maker of them all.
Богатый и бедный встречаются друг с другом того и другого создалГосподь.	The rich and poor meet together the LORD is the maker of them all.
Мы полностью концентрировались на том, как жить друг с другом миллиардами друг друга .	We've just been insanely trying to figure out how to live with each other billions of each other.
Они столкнулись друг с другом.	They bumped against each other.
Будем друг с другом честны.	Let's be honest with each other.
Они разговаривают друг с другом.	They're talking with each other.
Они попрощались друг с другом.	They said goodbye to each other.
Официанты столкнулись друг с другом.	The waiters bumped into each other.
Все друг с другом уживаются.	Everyone gets along.
Они взаимодействуют друг с другом.	They interact with each other.
Мы спорили друг с другом.	They said, Do not fear.
Мы спорили друг с другом.	They said Be not afraid!
друг с другом, работать вместе.	друг с другом, работать вместе.
Мы связаны друг с другом...	We are connected.
Будем откровенны друг с другом.	Let's be frank with one another.
Вы ладите друг с другом?	You get along in that department?
Вы знакомы друг с другом?	Your boss know?
Мы связаны друг с другом.	Each of us is bound to each other.
Они связаны друг с другом.	They're both tied up together.
Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом.	We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other.
Если бы Аллах пожелал, то следующие за ними поколения не сражались бы друг с другом после того, как к ним явились ясные знамения.	If God had so willed those who came after them would never have contended when clear signs had come to them.
Если бы Аллах пожелал, то следующие за ними поколения не сражались бы друг с другом после того, как к ним явились ясные знамения.	Had Allah so willed the people who had seen clear signs would not have fought against one another after the Prophets.
Можно посмотреть, как эти два аспекта соотносятся друг с другом.	And we can see what the relationship is between those two things.
И я хотел ознакомиться с процессом того, как люди, обретая эти особенности, устанавливают крепкие взаимоотношения друг с другом.	And I wanted to look at what the process is through which people who have those identities come to a good relationship with them.
Потом после смерти и воскресения вы будете препираться друг с другом перед Аллахом.	Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
когда моря перельются и соединятся друг с другом после исчезновения преград между ними,	When the oceans begin to flow,
Потом после смерти и воскресения вы будете препираться друг с другом перед Аллахом.	Then you will dispute before your Lord on the Day of Resurrection.
когда моря перельются и соединятся друг с другом после исчезновения преград между ними,	And when the oceans are swept away.
Потом после смерти и воскресения вы будете препираться друг с другом перед Аллахом.	then on the Day of Resurrection before your Lord you shall dispute.
когда моря перельются и соединятся друг с другом после исчезновения преград между ними,	when the seas swarm over,
Потом после смерти и воскресения вы будете препираться друг с другом перед Аллахом.	Then verily on the Day of Resurrection, before your Lord ye shall contend.

Показать эту страницу на русском языке