Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук.	Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on.
Том выглядел нездоровым, после того как съел что то не то на вечеринке у Мэри.	Tom was looking green around the gills after eating something at Mary's party that didn't agree with him.
После того, как Макфол опубликовал твит Победа! , кто то ответил	After McFaul tweeted Victory! , someone replied McFaul the American referee cheated, when he nullified the goal.
Что произойдет после того, как ФБР выпустит свой отчет?	What happens after the FBI produces its report?
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Что будет в городе Хомс, после того, как танки покинут город?	What happens in Homs when tanks leave the city?
Что ты планируешь делать после того, как выпустишься из старшей школы?	What're you planning on doing after you graduate from high school?
Что ты планируешь делать после того, как выпустишься из старшей школы?	What're you planning to do after you graduate from high school?
Вернувшись домой, отец пытается втянуть живот, после того, как я обратил на внимание на то, что он располнел.	Back at my home, my father tries to tuck in his stomach after I point it out.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Он сказал Как неужели возможно, что оживит это Аллах, после того как оно умерло?	He said How can God restore this city now that it is destroyed?
Я иначе и снисходительнее стал смотреть на то, что называется подлостью, после того как брат Николай стал тем, что он есть...	I have begun to look differently, more leniently, at what is called rascality, since brother Nicholas became what he is.
После того как Том объяснил это по французски, он сказал то же самое на английском.	After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры.	Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.
Кити чувствовала, как после того, что произошло, любезность отца была тяжела Левину.	Kitty was conscious that, after what had taken place, her father's cordiality oppressed Levin.
После того, как я прожил 60 лет, веря, что это случится завтра.	After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow.
Мне стало намного легче после того, как я высказал все, что хотел.	I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
После того, как я сказал такое начальнику, я уверен, что потеряю работу.	After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.	The sentence got longer after it was re written.
Позвони мне после того, как поговоришь с Томом.	Call me after you talk to Tom.
Позвоните мне после того, как поговорите с Томом.	Call me after you talk to Tom.

Показать эту страницу на русском языке