Translation of "поставляется в уверенности" to English language:

Dictionary Russian-English

поставляется - перевод :

Keywords : Comes Delivered Putty Monumental Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain

Examples (External sources, not reviewed)

В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется.	Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels.
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.	Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Пределы уверенности в своих силах	The Limits of Self Reliance
Подводные камни уверенности	The Confidence Game
Это придавало уверенности?	Did this give you confidence?
Мне не хватает уверенности в себе.	I lack confidence.
Вам не хватало уверенности в себе.	You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватало уверенности в себе.	You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватает уверенности в себе.	You lack confidence.
Вам не хватает уверенности в себе.	You lack confidence.
Уверенности в себе нам не занимать.	We don't lack self confidence.
Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь.	Currently, the latest stable version is 3.0
У него очень много уверенности в себе.	He's got a lot of confidence in himself.
У неё нет уверенности в завтрашнем дне.	She's not confident about the future.
И он далеко не одинок в этой уверенности.	He is not alone in this belief.
Джон пришёл в себя, он был полон уверенности .	John was back to himself and brimming with confidence.
Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.	Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.
Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.	It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.
Кино не давало необходимой уверенности.	The officials, however, disliked it.
С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint.	quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end.
В составе OS X, начиная с версии 10.5 Leopard, поставляется интерпретатор Ruby с поддержкой Cocoa.	With the introduction of version 10.5 Apple switched to the X.org variant of X11.
Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе.	It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.
Это придаст вам уверенности двигаться дальше.	That will give you the confidence you need to keep going.
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.	The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение.	And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.	Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.
Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны.	They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future.
Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе.	Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence.
И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.	This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.
Смысл выступления исполнителя в подрывании уверенности сторонников партии Народного Социального движения.	The whole point of producing Aloes onstage was of course to undermine the confidence of PNM supporters.
Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.	Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
У неё не было уверенности насчёт своего будущего.	She felt insecure about her future.
Она поставляется с операционными системами, поддерживающими Юникод Windows NT 5.0 и новее и GNU Linux.	It is included in Linux and Windows 8, and is available from IRCAM for the Mac and older versions of Windows.
Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени.	We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time.
Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину.	The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine.
Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности.	But this was not because of a revival in business confidence.
Кроме того, большинство этой помощи поставляется в виде пожертвований и для стратегического преуспевания, этим часто поддерживая неэффективные и клептократические правительства.	Moreover, a great deal of this aid is delivered in kind and for strategic reasons, often supporting ineffective and kleptocratic governments.
Это говорит об уверенности в том, что ЕЦБ сохранит запрет на увеличение цен.	Inflationary expectations, as measured by the rates on certain market instruments, actually fell after the hike, indicating increased confidence that the ECB will keep a lid on price pressures.
Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях.	How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position.
После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 .	With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997.
Кроме того дожди разрушили сельскохозяйственные угодья в Долине Кагаян, урожай из которой, как известно, поставляется в Метро Манила и остальные городские центры Лусона.	The rains also destroyed agricultural crops in the Cagayan Valley, a region known for being the food basket of Metro Manila and other urban centers of Luzon.
Коррупция искажает правду и лишает уверенности и энтузиазма друзей Ганы.	Corruption distorts the truth and saps the confidence and enthusiasm of Ghana's friends.
Опять же, не было никаких успехов в укреплении уверенности перед лицом динамики данного кризиса.	Once again, there has been no success in boosting confidence in the face of the dynamics of this crisis.

Показать эту страницу на русском языке