Translation of "постановление суда подается" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сэр Эрик заявил Прошлогоднее постановление суда в Тауэр Хамлетсе было сигналом к пробуждению. | Sir Eric said Last year's court ruling in Tower Hamlets was a wake up call. |
| Google пока не прокомментировал, как планирует реагировать на постановление российского суда и штраф. | Google has not yet commented on how it plans to react to the Russian court decree or the fine. |
| Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается. | But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated. |
| Вода подается раз в три дня. | We get water about once every three days. |
| Типичная калебаса , в которой подается мате. | Typical calabash gourd where mate is served. |
| Картофельное пюре часто подается с подливой. | Mashed potatoes are often eaten with gravy. |
| Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января. | The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal. |
| Прецедент стал известен как дело Пятёрки из ОАЭ Бин Гайт может обжаловать постановление суда в течение 30 дней. | He may appeal the sentence within 30 days. |
| По сути, принцип верховенства означает, что, в случае если, по мнению Конституционного Суда РФ, постановление Европейского суда по правам человека противоречит Конституции России, приоритет имеют положения последней. | In essence, supremacy means that if there was a conflict between a European Court of Human Rights ruling and the Russian Constitution, as interpreted by the Court, the Russian Constitution would win out. |
| В апреле 1946 года постановление Верховного суда впервые разрешило чернокожим гражданам голосовать на праймериз, которые должны были состояться тем летом. | In April 1946, a Supreme Court ruling enabled black citizens in Georgia to cast ballots for the first time during the primary race later that summer. |
| Прокуратура с решением суда не согласилась и подала апелляцию, требуя отменить постановление о прекращении дела и направить его на новое рассмотрение. | The prosecutor s office did not agree with the court s decision and filed an appeal demanding a reversal of the decision to dismiss the case and that it be sent for a retrial. |
| В зоопарках они, как правило, подается питание для хищных птиц . | In zoos they are usually fed food for birds of prey. |
| Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства. | A corresponding order was published on the government s website. |
| Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. | The FAA ruling applies to American airlines. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| По словам jo8bean, постановление ослабило страну | The ruling has weakened the nation , according to jo8bean |
| kangta164 считает, что это постановление бесполезно | kangta164 argued that it is an unnecessary regulation |
| Но постановление Верховного суда Колорадо, а также проведённый референдум отложили создание отдельно города и обособленного округа Денвер вплоть до 15 ноября 1902 года. | A ruling by the Colorado Supreme Court, subsequent legislation, and a referendum delayed the creation of the City and County of Denver until November 15, 1902. |
| Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса. | It will take an act of Congress to change that law. |
| Йеменская еда готовится в каменной печи и часто подается с домашним хлебом. | Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware. |
| Постановление Конституционного Суда от 11 мая отменило большую часть положений закона об очищении, и сделала позицию Геремека в Европарламенте безопасной, по крайней мере, на время. | A ruling by Poland s Constitutional Court issued on May 11 gutted much of the lustration law, and made Germek s position in the EU parliament safe at least for now. |
| В случае, если бы постановление британского суда решило, что правительство России приказало или было иным способом ответственно за убийство Литвиненко, то возникнут далеко идущие последствия. | A ruling by a British court that the Russian government ordered or abetted the murder of Litvinenko would have far reaching consequences. |
| Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху. | It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top. |
| Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд. | It was that ruling that the Supreme Court recently upheld. |
| В Instagram пользователь maurina назвала новое постановление дурацким | On Instagram, maurina described the new ruling as silly |
| Но были и положительные отзывы на постановление президента. | There were some positive responses to the decree. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Копия постановления суда. | A copy of one of the judge's rulings against the protesters. |
| Суда достигли порта. | The ships reached port. |
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Суда, PI 2473. | par A. Ph. |
| Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября. | The ruling should come by the end of September. |
| Новое постановление заставляет такие сайты закрывать свои интерактивные функции. | The new regulation compels such websites to shut down their interactive features. |
| 22 февраля Верховный Совет на основании решения Европейского суда по правам человека и Комитета министров Совета Европы приняла постановление О выполнении международных обязательств Украины по освобождению Тимошенко Ю. В. . | On 22 February 2014 the Verkhovna Rada with 322 votes adopted a decree based on the decision of the European Court of Human Rights and corresponding decision of the Committee of Ministers of the Council of Europe. |
| Постановление касается интернет контента, устраняемого из интернета в связи с постановлением суда, по причине либо того, что он наносит вред какому либо лицу, либо устарел и не имеет общественного интереса. | This would affect Internet content that a court orders removed from the network, on grounds that it is either harmful (to its subject) or out of date and not relevant to the public interest. |
| Эл Гор Верховного суда. | Al Gore Supreme Court. |
| Я разочарован решением суда. | I am disappointed with the court s decision. |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| У суда ноль практики . | The court has zero experience in such cases ... |
| Решение суда уже обнародовали? | Have they announced the court's decision yet? |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Наконец, кофе разливают по маленьким фарфоровым чашечкам на подносе и подают каждому кофе подается три раза. | Finally, the coffee is poured into little china cups on a tray and served to everyone it is served three times. |
| Было бы это так, если бы этот законопроект назывался Постановление 75 ? | Would things be the same if the bill were called Regulation 75 ? |
| Оппозиция ухватилась за это постановление и призвала Обасаньо подать в отставку. | The opposition seized on the ruling and called on Obasanjo to resign. |
Похожие Запросы : постановление суда - постановление суда - постановление суда - постановление суда - постановление суда - искать постановление суда - ориентировочное постановление суда - подается - подается - подается
