Translation of "постоянно растущее число" to English language:


  Dictionary Russian-English

постоянно - перевод : постоянно - перевод : постоянно - перевод : постоянно - перевод : растущее - перевод : число - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Растущее число людей, даже из числа самых умеренных, примыкает к действующей оппозиции.
Growing numbers of people, even moderates, are moving into active opposition.
Неуместность традиционной культуры объясняет растущее число новообращенных во всех возникших недавно радикальных объединениях.
The irrelevance of traditional culture explains the growing number of converts in all the recently discovered radical networks.
Вместо этого растущее число традиционных экономистов ставят под сомнение якобы несомненные преимущества глобализации.
What makes news nowadays is the growing list of mainstream economists who are questioning globalization s supposedly unmitigated virtues.
Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет.
The number of potentially life prolonging technologies offered by contemporary medicine is proliferating.
В течение последующих лет отношение администрации США к латиноамериканским нелегальным иммигрантам охладило растущее число латиноамериканских избирателей.
During the years that followed, the US administration s attitude towards Hispanic undocumented immigrants alienated an increasing number of Latin American voters.
Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы.
The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas. The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals.
Последствия этого могут быть косвенными, такими как растущее число случаев заболевания астмой и гиперактивность у детей.
The jury is still out, but it may be that there is no safe level of exposure to many common radiations the more we are exposed, the more damage we do. We would see the result of this in indirect effects, such as growing rates of asthma and hyperactivity in children.
Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы.
The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas.
Последствия этого могут быть косвенными, такими как растущее число случаев заболевания астмой и гиперактивность у детей.
We would see the result of this in indirect effects, such as growing rates of asthma and hyperactivity in children.
В марте 2012 года, к Международному женскому дню, активисты обратили внимание на растущее число убийств женщин.
In a march for International Women s Day in 2012, activists highlighted the growing number of femicides.
В Мексике пользователи Twitter воспользовались случаем и потребовали ответа за растущее число убийств женщин в столице страны
In Mexico, Twitter users seized the occasion to demand answers for the rising number of femicides in the country's capital
с глубокой озабоченностью отмечая растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях,
Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife,
Растущее влияние Пекинского консенсуса
The Rise of the Beijing Consensus
Например, в то время как число французских фермеров на протяжении последних трех десятилетий постоянно уменьшалось, число чиновников в министерстве сельского хозяйства увеличилось вдвое.
For example the number of French farmers fell steadily over the last three decades, yet the number of Ministry of Agriculture bureaucrats doubled.
учитывая постоянно растущее влияние и значение культуры жизни в гармонии с природой, которая присуща для цивилизации кочевников, в сегодняшнем мире,
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,
Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата.
The number of those displaced by natural disasters is rising, as the adverse effects of climate change continue to mount.
Но растущее число экологических проблем и ограниченность товаров заменителей свидетельствуют о том, что послабления цен на сырьевые товары ждать не стоит.
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.
Сеть постоянно меняется. Постоянно перестраивается.
It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.
Согласно изданию The Irrawaddy, за последние два года число протестов из за земли в стране постоянно растет
According to The Irrawaddy, land protests have been rising in the country in the past two years
ТР Число блогов и новостных сайтов постоянно увеличивается, но одновременно усиливается и давление на онлайновые информационные ресурсы.
TR While the number of blogs and news web sites are growing, seemingly exponentially, the level of suppression of online media is also growing.
Эти действия мобилизуют не только противников Исламского государства растущее число недовольных групп и отдельных лиц вдохновляются на вступление под знамена Исламского государства.
These efforts have mobilized the Islamic State s enemies, while inspiring a growing number of discontented individuals and groups to self recruit to its banner.
Но растущее неравенство не является неизбежным.
But growing inequality is not inevitable.
Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Access to water A growing concern for humanity
Несмотря на растущее число смертей с палестинской стороны (на момент написания их было 620), немногие пользователи Рунета оставляют содержательные комментарии на эту тему.
Despite a mounting death toll on the Palestinian side (at the time of writing, the figure is 620), few RuNet users are writing substantive comments.
Когда президент Фелипе Кальдерон в 2006 году занял свой пост, в наследство ему досталось постоянно растущее насилие, а также часть страны под контролем накроторговцев.
When President Felipe Calderón took office in 2006, he inherited rising violence, with drug traffickers controlling parts of the country.
Вместо этого сегодня в Ираке наблюдается не постоянно растущее напряжение между религиозными сообществами, а обострение внутренней борьбы за власть внутри суннитского и шиитского сообществ.
Instead, what we are witnessing in Iraq today is not ever increasing friction between religious communities but escalating internal power struggles within the Sunni and Shiite communities. Ongoing violence in Basra and the fighting between Sunni Awakening Councils and Al Qaida in Iraq demonstrate this.
Вместо этого сегодня в Ираке наблюдается не постоянно растущее напряжение между религиозными сообществами, а обострение внутренней борьбы за власть внутри суннитского и шиитского сообществ.
Instead, what we are witnessing in Iraq today is not ever increasing friction between religious communities but escalating internal power struggles within the Sunni and Shiite communities.
Любимое число. Я люблю это число.
Favorite number. I love that number.
Правильное питание и достаточная спортивная нагрузка являются основными определяющими факторами, вызывающими стремительно растущее число детей, которые страдают либо от излишнего веса, либо от ожирения.
Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese.
Как сообщает Yahoo News Japan , стресс проверки были предложены как ответ на растущее число психических заболеваний, в надежде предотвратить такие психологические проблемы, как депрессия.
As reported by Yahoo News Japan, stress checks were introduced in response to a recent increase in mental health issues, in the hopes of preventing mental illnesses like depression.
В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
In business, too, networks are becoming more important.
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.
India s growing population keeps breaking its own record.
Он вложил двести долларов в растущее предприятие.
He invested two hundred dollars in a growing business.
Относительно небольшое число людей, которые читают и пишут на этом языке, является одной из самых важных проблем, но растущее число онлайн источников и контента может помочь поддержать многих людей в изучении языка кри посредством общения.
The relatively low numbers of people that read and write in the language is one of the major challenges, but the increase in the number of online resources and content can help encourage more people to explore communicating in the Cree language. I love seeing things like this in my schools nēhiyawe SpeakCree
Более того, к 2030 году три миллиарда новых потребителей среднего класса большинство из них из Азии внесет свой вклад в постоянно растущее бремя парниковых выбросов.
Indeed, by 2030, three billion new middle class consumers most of them in Asia will add to the ever growing burden of emissions.
Точнее, этот феномен охватывает растущее число демократически избранных политических лидеров, которые не вступают в борьбу с альтернативными кандидатами, способными объединить разочаровавшихся граждан в жизнеспособную оппозицию.
More precisely, this phenomenon entails the growing number of democratically elected political leaders who do not confront alternative leaders able to gather the disaffected into a viable opposition.
Пока государство погружается в хроническую слабость, растущее число людей хотят, чтобы оно стало сильнее, даже если для этого нужно принести в жертву ново обретенную свободу.
As the state plunges into chronic weakness, a growing number of people yearn for it to be made stronger, even if our new liberties need to be sacrificed here and there.
Неверный подсчет и число один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь вы постоянно называли одну и ту же карту.
The false count and the number one, two, three, four, five, six, seven, eight you say the same card all the time.
Число небольшое.
This number is small.
Ужасное число.
This is a terrible figure.
Выбери число.
Pick a number.
Выберите число.
Pick a number.
В тоже время нельзя ожидать, что растущее число университетских сотрудников, работающих по краткосрочным контрактам, станут защищать неприкосновенность учебных заведений, которые не могут предоставить им трудовые гарантии.
At the same time, it is unreasonable to expect the increasing number of academics on short term contracts to defend the integrity of an institution that cannot promise them job security.
Более того, растущее число латиноамериканских стран уклоняются влево, и Хьюго Чавез воинственный и антиамерикански настроенный президент Венесуэлы становится все более популярным во всех странах Латинской Америки.
Moreover, a growing number of Latin American countries are veering left, and Hugo Chávez, the belligerent and anti American Venezuelan president, is becoming increasingly popular in every Latin American country.
Ночные волки везут своё растущее признание в банк.
The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank.

 

Похожие Запросы : Растущее число - Растущее число - постоянно растущее население - постоянно растет число - постоянно растет число - постоянно - постоянно - растущее чувство - растущее признание