Translation of "потенциально подвержены" to English language:
Dictionary Russian-English
потенциально - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Языки постоянно подвержены переменам. | Languages are subject to constant change. |
| Азиатские страны подвержены влиянию Китая. | Asian economies are exposed to China. |
| Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. | Certainly, French leaders are not immune to corruption. |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
| И богатые, и бедные, подвержены боли. | The pain affected rich and poor alike. |
| Мы постоянно подвержены какой нибудь опасности. | We are always exposed to some kind of danger. |
| Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению. | Regulators are typically not subject to those temptations. |
| Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны. | Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone. |
| Мужчины афроамериканского происхождения также подвержены повышенному риску. | African American men are also more at risk. |
| Политические события не вечны, они всегда подвержены изменениям. | Political positions are not eternal they are always susceptible to change. |
| Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии. | All are exposed to the effects of disorder and turbulence on the periphery. |
| Первые две модели подвержены большему риску, чем третья. | The first two models are at greater risk than the third. |
| Потенциально мы можем сменить темп игры. | The potential is basically to change the game. |
| Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают . | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Мне кажется, все слишком сильно подвержены влиянию своих правительств. | It seems everyone is excessively influenced by their government. |
| В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны. | Indeed, such attitudes are potentially disastrous. |
| Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком. | A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more. |
| Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком. | The Middle East is a potentially lucrative nearby market. |
| Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками. | These potentially damaging compounds are called xenobiotics. |
| Но, в реальности, не все подвержены риску долгожительства одинаковым образом. | But, in fact, we are not all affected by longevity risk in the same way. |
| Но у нее есть также потенциально опасный недостаток. | But this also has a potentially dangerous drawback, too. |
| Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. | But potentially significant costs offset these small benefits. |
| Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему... | Potentially, a large number of cameras could solve the problem... |
| Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери. | An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother. |
| Молодые люди сегодня более подвержены воздействию остального мира в результате глобализации. | Young people today are more exposed to the rest of the world as a result of globalization. |
| Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям. | But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions. |
| Не только трейдеры на рынке облигаций подвержены иррациональным преувеличениям (или преуменьшениям). | It is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite). |
| Законодатели не только люди они также подвержены бюрократии и политическому влиянию. | Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp |
| Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам. | Despite their simplicity, rocket engines are often dangerous and susceptible to explosions. |
| Конечности могут быть подвержены гораздо дольше, если дыхание не было нарушено. | Limbs may be exposed for much longer if breathing is not impaired. |
| Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс. | Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process. |
| Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ. | There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself. |
| В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций. | Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations. |
| Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. | Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education? |
| Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. | Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. |
| Например, некоторые эксперты считают, что национальные линии электропередач особенно подвержены такой угрозе. | For example, some experts believe that a nation s electric power grid may be particularly susceptible. |
| Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными. | All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial. |
| Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай. | Southern Africa has the potential to export such goods to China. |
| Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными. | Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. |
| Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех. | But the financial crisis is unique and potentially overwhelming. |
| Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства. | Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches. |
| Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично. | For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed. |
| Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся. | It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. |
| В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания. | Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. |
| Конечно, потеря потенциально очень мощного правителя стала ударом для королевства. | Certainly, the loss of a potentially formidable king was a blow to the kingdom. |
Похожие Запросы : подвержены - подвержены - потенциально - сильно подвержены - наиболее подвержены - более подвержены - более подвержены - меньше подвержены - подвержены воздействию - подвержены коррупции - подвержены назад - подвержены деградации - подвержены проблемам