Translation of "потенциально серьезным" to English language:


  Dictionary Russian-English

потенциально - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Наиболее серьезным является глобальное потепление.
The most serious is global warming.
Пятый урок может быть самым серьезным.
The fifth lesson may be the most serious.
На этот раз, настроение было серьезным.
This time, the mood was dark.
Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.
The most critical issues revolve around intellectual property.
Это послужит серьезным повышением доверия к стране.
Это послужит серьезным повышением доверия к стране.
Потом я перейду к более серьезным вещам.
And then I'll go to more serious ones.
Потенциально мы можем сменить темп игры.
The potential is basically to change the game.
Они отдали себя серьезным, опасным и героическим деяниями.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds.
Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.
This has serious implications for the rest of Asia.
Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации?
But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough?
В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.
A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more.
Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.
Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.
These potentially damaging compounds are called xenobiotics.
Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.
Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям.
But his policies have already caused severe unintended consequences.
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.
But this also has a potentially dangerous drawback, too.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...
Potentially, a large number of cameras could solve the problem...
Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
Аргумент конца цивилизации является контрпродуктивным и препятствует серьезным общественным дебатам.
The end of civilization argument is counterproductive to serious public debate.
Расширение Европейского Союза на восток станет серьезным вызовом предстоящих лет.
Enlargement of the European Union eastward is the great challenge of the coming years.
Кризис управления в США является самым серьезным в современной истории.
America s governance crisis is the worst in modern history.
Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.
That made the crisis more severe than any since World War II.
Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям.
Activism against repressive governments can often come with life changing risks.
Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.
Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.
В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными.
All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial.
Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.
Позиция Европы слаба и приведет к более серьезным проблемам в будущем.
Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future.
Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.
But it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form. Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
Это сделало кризис самым серьезным со времен Вт рой Мировой Войны.
That made the crisis more severe than any since World War II.
Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай.
Southern Africa has the potential to export such goods to China.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.
Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства.
Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.
Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично.
For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.
Конечно, потеря потенциально очень мощного правителя стала ударом для королевства.
Certainly, the loss of a potentially formidable king was a blow to the kingdom.
Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести.
The longer this goes on, the more serious the problem will become.

 

Похожие Запросы : потенциально - становится серьезным - быть серьезным - стать серьезным - серьезным образом - становится серьезным - достаточно серьезным - серьезным образом - становится серьезным - серьезным образом - потенциально затрагиваемые - потенциально опасные - может потенциально