Translation of "потенциальные агенты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Потенциальные последствия ужасны. | The potential consequences are devastating. |
| Все дети потенциальные гении. | All children are potential geniuses. |
| Со мной не связывались их агенты. | Their agents did not approach me. |
| Остальные 90 это потенциальные ВИЗ. | The remaining 90 are potential EID s. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Образование стремится развить потенциальные способности. | Education aims to develop potential abilities. |
| Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. | Societies, cultures, and potential markets change. |
| Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы? | Who are the potential tour guides and tourists? |
| Я вижу две потенциальные причины для беспокойства. | I see two potential grounds for concern. |
| К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама. | That's the potential of the Abraham path. |
| Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США. | Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan. |
| Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи. | Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers. |
| Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели. | They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli. |
| Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы. | Asian countries have impressive potential resources for soft power. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша. | Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach. |
| Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот. | The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa. |
| Активисты также говорят, что агенты правительства Гамбии иногда преследуют бежавших в Сенагал. | Activists also say that Gambian government operatives sometimes pursue escapees into Senegal. |
| Пользователь Fuchik вспоминает, как однажды агенты национальной безопасности объявили ее участницей ваххабистской группировки | Fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a 'Wahhabi' group |
| В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать. | The result would make the prospective treaty violator think twice. |
| Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность. | These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. |
| Женщины могут забыть об эмансипации потенциальные вероотступники будут казнены и т.д. | Women can forget about emancipation potential religious renegades will be executed etc. |
| Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации. | Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration. |
| Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения. | However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. |
| В 2003 году его пожилого тестя избили полицейские агенты и принудили к внутреннему изгнанию. | In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile. |
| Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий. | There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat. |
| Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим. | The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further. |
| Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска. | Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk. |
| Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях. | This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux. |
| Вот как они оценивают текущую ситуацию и потенциальные экономические убытки для страны | Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country |
| Вечером 8 августа агенты Палестинской службы разведки арестовали пятерых журналистов из разных городов Западного берега. | On the evening of 8 August, agents from the Palestinian Intelligence Service arrested the five journalists from various cities in the West Bank. |
| В первом случае потенциальные партнеры замирали от страха, во втором приходили в замешательство. | The first made potential partners recoil in fear, the second made them shrink in confusion. |
| Жадность должна контролироваться страхом потери, происходящим из знания, что безответственные образования и агенты не будут спасены. | Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out. |
| Его агенты, однако, могут использовать испытанное тогда оружие и против целей в Берлине, Лондоне или Вашингтоне. | Western governments winked at Saddam Hussein when he gassed the Kurds of northern Iraq in 1987 88, but his agents may yet turn the chemicals he tested there on targets in Berlin, London, or Washington. |
| С 2012 года агенты правительства были замешаны в смерти двух известных гамбийских оппозиционных активистов в Сенегале. | Since 2012 government operatives been implicated in the death of two prominent Gambian opposition activists in Senegal. |
| Тогда возникает вопрос а кто будет решать, оскорбляют ли потенциальные непристойные изображения наследие Лаоса. | The question is this, who will decide whether an obscene image insults Laotian heritage? |
| Киберугрозы и потенциальные киберспособы ведения войны отражают возросшую уязвимость и потерю контроля в современных обществах. | Cyber threats and potential cyber warfare illustrate the increased vulnerabilities and loss of control in modern societies. |
| Кроме того, потенциальные источники законности в продолжающейся конституционной реформе Ирака, наподобие парламента, были также разрушены. | Moreover, potential sources of legitimacy in Iraq s ongoing constitutional reform, such as parliament, were also destroyed. |
| Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование, может помочь уменьшить потенциальные основания для конфликта. | Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict. |
| Учитывая, что производительность не растет, меньшее количество рабочих подразумевает значительно более низкие потенциальные темпы роста. | Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. |
| RIPCastro передай наши приветствия CheGuevara, скажи ему, что в США чёрный президент, а африканские лидеры теперь агенты колониализма | RIPCastro pass our greetings to CheGuevara, tell him there is black president in Us, African leaders are now agents of colonialists. Fidel Castro ( NyanzaJnr) November 26, 2016 |
| Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1 v2c прокси агенты и двуязычные системы сетевого управления. | Furthermore, RFC 2576 defines two possible SNMPv1 v2c coexistence strategies proxy agents and bilingual network management systems. |
