Translation of "потенциальные выгоды для" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
I see two potential grounds for concern.
Несмотря на то что оно может обеспечить потенциальные выгоды в краткосрочной перспективе, затраты и риски неизбежно проявятся позднее.
Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later.
Потенциальные последствия ужасны.
The potential consequences are devastating.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.
The Whigs used George's death to their own advantage.
Все дети потенциальные гении.
All children are potential geniuses.
В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.
It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
But don't oversell the benefits of trade openness.
Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.
Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.
Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
The remaining 90 are potential EID s.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.
But assessing potential threats is not easy.
Образование стремится развить потенциальные способности.
Education aims to develop potential abilities.
Вот как они оценивают текущую ситуацию и потенциальные экономические убытки для страны
Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
Societies, cultures, and potential markets change.
Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы?
Who are the potential tour guides and tourists?
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Конечно, в проекте правительства США имелись определённые выгоды для Пакистана.
To be sure, the US government s agenda would have some benefits for Pakistan.
Выгоды от их сохранения для мира в целом куда больше, чем выгоды от эксплуатации страны наподобие Папуа Новой Гвинеи (ПНГ).
The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).
но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.
That's the potential of the Abraham path.
Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование, может помочь уменьшить потенциальные основания для конфликта.
Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict.
Возможности Африки, глобальные выгоды
African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.
The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.
These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.
Benefits are in effect.
В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.
Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.
That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
подчеркивая, что при определении режимов санкций следует надлежащим образом учитывать потенциальные последствия санкций для третьих государств,
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,
Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды.
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.
Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников.
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.
И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого.
And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.
И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.
While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible. Observers interpret al Khatib's comments as a reference to the passage of vast amounts of luxury goods through Jordan into Iraq, one of the means by which Saddam has been able to reward his followers.
И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.
While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible.
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Извлекать выгоды из институциональных различий .
Capitalize on institutional diversity.
Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.
Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.
Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот.
The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa.
Взаимодействие данных и образования обещает создание новых видов образовательной продукции для улучшения обучения, имеющих большие потенциальные преимущества, особенно для малообеспеченных слоев населения.
The interface between data and education holds the promise of new educational products for improved learning, with large potential benefits, especially for the poor.

 

Похожие Запросы : потенциальные выгоды - потенциальные выгоды - Потенциальные выгоды - потенциальные выгоды - потенциальные выгоды - потенциальные выгоды для здоровья - выгоды для - для собственной выгоды - выгоды для общества - для денежной выгоды - для взаимной выгоды - для личной выгоды - для личной выгоды - для личной выгоды