Translation of "поток на эффекте" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : поток - перевод : поток - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Выгоды заключаются в эффекте.
Benefits are in effect.
Убедимся в этом на т.н. эффекте Буба Кики .
This is the Bouba Kiki test.
Разбивает поток на дорожки!
Splits a stream in its tracks!
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.
The never ending stream of questions you ask yourself.
Вместо этого, мы должны сфокусироваться на более широком смысле и эффекте этого освобождения.
Instead, we must focus on the broader implications and effects of that liberation.
Иссяк поток нефтедолларов
Petro dollars dry up
Поток очень сильный.
The current is very strong.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A better supply of government meeting the flow of demands.
Создатель dimitrischrid рассказал новостному сайту Protagon об эффекте, произведённом хештэгом
Creator dimitrischrid explained to news website Protagon the effect that the hashtag has had so far
Река это поток воды.
A river is a stream of water.
Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.
Вторая часть мозга дорсальный поток.
A second part of the brain is called the dorsal stream.
Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс.
President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers.
Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс.
His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers.
Это вы боитесь открыть поток комментариев .
It is you who are afraid of opening up the comment thread.
MPPE использует RC4 поток для шифрования.
MPPE uses RC4 stream cipher for encryption.
Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.
Another positive consequence is the demonstrated effect of counter terrorism operations carried out by US soldiers.
Экономисты рассуждают об эффекте доллара насколько сильное экономическое стимулирование обеспечивается каждым вложенным долларом.
Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending.
Владелец кафе бара Йинань в префектуре Сиздуока написал об эффекте в своём блоге
The owner of Cafe Bar Jihan in Shizuoka prefecture wrote about Facebook effect in his blog
С того времени этот поток не прекращается.
Since then, that flow has not stopped.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
They blocked the flow of water from the burst pipe.
Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане.
Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier.
По данным ОБСЕ, годовой поток экспорта немецких товаров с января 2008 г. по январь 2009 г. снизился на 173 миллиарда долларов больше, чем снизился соответствующий поток импорта.
According to the OECD, the annualized flow of German goods exports from January 2008 to January 2009 declined by 173 billion more than the corresponding flow of imports fell, which means that Germany s annualized trade surplus fell by the same amount.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
The earth produces a reliable stream of disasters.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.
This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
We need to change the flow of information in the Internet age.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.
If the number of cars increases, so will the traffic.
Однако длинный поток мало заметных юридических поражений может иметь драматическое влияние на судьбу Путина.
But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes.
Затем, на середине пути, пешеходы снова останавливаются, чтобы пропустить уже встречный поток, поворачивающий направо.
Then after they walk past the midway point, they have to stop again to let the cars from the other direction make their right turn.
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.
The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.
The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
You're actually seeing and hearing quantum information flow.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.
JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.
I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.
Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег.
Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues.
Через девять месяцев Родригез сказал, что он обратил внимание на неизменный поток старых постоянных клиентов.
Nine months in, Mr. Rodriguez said he had noticed a steady stream of old regulars.
Теперь я думаю об эффекте ИКЕА. Заставив людей трудиться больше, они на самом деле заставили их любить то, что они делают ещё больше.
Now I think a little bit like the IKEA effect, by getting people to work harder, they actually got them to love what they're doing to a higher degree.
У просветленных объективов световой поток ослабляется в среднем на 0,1, поэтому поправку в выдержку вносить необязательно.
The fastest lenses in general production are 1.2 or 1.4, with more at 1.8 and 2.0, and many at 2.8 or slower 1.0 is unusual, though sees some use, e.g.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.
Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль.
In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography.
Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов.
So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.
South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев.
Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory.

 

Похожие Запросы : поток-на эффекте - на поток - собирается на поток - поток на входе - обратно на поток - пошел на поток - поставить на поток - приходит на поток - принести на поток - поток на выходе - поток на диск - поток на основе - поток - поток - поток