Мы слишком много потратили.	We've spent too much money.
Мы потратили слишком много денег.	We've spent too much money.
Мы потратили много денег на обустройство дома.	We spent a lot of money on furnishing our house.
Они потратили на своего сына много денег.	They spent a lot of money on their son.
Думаю, мы уже потратили очень много времени.	I think we've already wasted too much time.
Думаю, мы уже потратили слишком много времени.	I think we've already wasted too much time.
Я думаю, мы уже потратили очень много времени.	I think we've already wasted too much time.
Я думаю, мы уже потратили слишком много времени.	I think we've already wasted too much time.
Они помогли отменить рабство и потратили немало усилий для уменьшения людских страданий.	Non believers often have as strong and sound a sense of right and wrong as anyone, and have worked to abolish slavery and contributed to other efforts to alleviate human suffering.
Машина сбережёт вам много времени и усилий.	The machine will save you much time and labor.
Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это.	It is a heavy thing to realize.
Сколько мы потратили?	How much have we spent?
Сколько денег вы потратили?	How much money did you spend?
Для того чтобы сделать идеальный левитационный снимок, нужно приложить много усилий.	Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot.
Правительство приложило много усилий для развития и превращения искусства в профессию.	The government has made tremendous efforts in growing and professionalising the arts.
Сейчас она признаёт, что потеряла много лет обучения, денег и усилий.	Today she assumes that she has lost years of study, money and effort.
Сколько в итоге вы потратили?	How much money did you spend in total?
Сколько вы на это потратили?	How much did you spend on this?
Неверующие часто обладают очень развитым чувством различения добра и зла. Они помогли отменить рабство и потратили немало усилий для уменьшения людских страданий.	Non believers often have as strong and sound a sense of right and wrong as anyone, and have worked to abolish slavery and contributed to other efforts to alleviate human suffering.
Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем.	A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.
Вы вложили много усилий в развитие демократии, верховенства закона, предоставления основных свобод.	We ve put a lot of efforts to develop democracy, rule of law, provide fundamental freedoms. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 30, 2014
Работая на НТВ, я приложил много усилий к тому, чтобы их найти.	While working for NTV, I've made a lot of efforts to find them.
Вы потратили деньги на подтяжку лица.	You spent money for a face lift.
Мы потратили больше денег, чем ожидали.	We spent more money than was expected.
Мы потратили больше денег, чем ожидалось.	We spent more money than was expected.
Мы просто впустую потратили 30 минут.	We just wasted 30 minutes.
Мы потратили на это кучу денег.	We spent a lot of money on that.
Сколько вы потратили на рождественские подарки?	How much did you spend on Christmas presents?
Сколько вы потратили в прошлые выходные?	How much did you spend last weekend?
Сколько дней вы на это потратили?	How many days did you spend doing that?
Сколько денег вы потратили в зоопарке?	How much money did you spend at the zoo?
Военные Соединённых Штатов, надлежащим образом и по необходимости, потратили много времени на нахождение фактов, подтверждающих лживость данных заявлений.	The United States military, appropriately and of necessity, took the time needed to ensure that it had the facts before responding that the charges were untrue.
После финансового кризиса 2008 года мы потратили слишком много энергии на попытки вернуться в период быстрого расширения экономики.	Since the 2008 financial crisis, we have wasted far too much energy trying to return to the days of rapid economic expansion.
Сколько денег вы потратили на прошлой неделе?	How much money did you spend last week?
Я думаю, мы потратили достаточно нашего времени.	I think we've wasted enough of our time.
потому что мы никогда не прилагаем столь много усилий, если не испытываем настоящей тяги.	Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care.
Я понимаю, как много усилий вы вложили в этот проект, я очень это ценю.	I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Объединение усилий	Alliances form
Однако для того чтобы убедиться, что в Британии этого не произойдет, много усилий не требуется.	But little effort is needed to see that this not the British story today.
Даже поиск путей, как пронести незаконное устройство, как это, трудная задача, которая требует много усилий.	Just finding ways to smuggle illegal devices such as this, is a challenge takes alot of effort.
Том и Мэри потратили три часа, обсуждая план.	Tom and Mary spent three hours discussing the plan.
Вы уже потратили деньги, которые Том вам дал?	Have you already spent the money Tom gave you?
Сколько вы потратили на еду на прошлой неделе?	How much money did you spend on food last week?
Сколько денег вы потратили, пока были в Бостоне?	How much money did you spend while you were in Boston?
Поддержание долгосрочных усилий .	Sustain long term commitments.

Показать эту страницу на русском языке