Translation of "потребности в изменении" to English language:

Dictionary Russian-English

потребности - перевод :

Keywords : Changing Climate Succession Changes Change Needs Urges Satisfy Being

Examples (External sources, not reviewed)

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Правда об изменении климата	The Truth About Climate Change
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского .	But there is nothing uniquely Nordic about this change.
Разумные размышления об изменении климата	Smarter Thinking on Climate Change
Другие говорил об изменении приоритетов	Others talked about changes in priorities
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
В 2007 году DEL объявила об изменении в своем курсе.	In November 2007, the DEL announced another change in policy.
Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила	About climate change, Figueres warned in 2015
Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры.	For very high temperature applications, e.g.
Другие карикатуры об изменении позиции Кубы	Others caricature Cuba's change of position
Что ты знаешь об изменении климата?	What do you know about climate change?
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов	Appeals by Members for a change of assessments
Они объявили о скором изменении названия группы.	They have announced an imminent change in the group's name.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Для тех, кто настаивает на изменении в американской политике, логика ясна.	For those urging a change in American policy, the logic is clear.
ЭКСЕТЕР. Многие спрашивают, насколько мы уверены в науке об изменении климата.	EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Но разрешение проблемы заключается в изменении системы, а не только в смене главы.	But the solution lies in changing the system, not just the leader.
Наука об изменении климата это удивительная интеллектуальная деятельность.	Climate change science is a wondrous intellectual activity.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
GV Какова ваша роль в изменении отношения армянских людей к домашнему насилию?	GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia?
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Возможно, наиболее важное изменение заключается в изменении политического и военного центра полярности в регионе.	Perhaps the most important change is the shift in the region s political and military center of gravity.
Объявляя об изменении в Твиттере в субботу, он написал Известный ранее как Кайне Уэст .	Announcing the change on Twitter on Saturday, he wrote The being formally known as Kanye West.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля.	The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.
Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.	This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.
При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом.	With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.
Джеймс Хансен Почему я должен кричать об изменении климата	James Hansen Why I must speak out about climate change
Вот почему участники дебатов о реформировании Совета Безопасности должны сфокусировать свои усилия не на изменении его состава, а на изменении его миссии.	This is why debates about reforming the Security Council should focus not on changing its composition, but on its mission.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.	But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.	Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей.	Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy.

Показать эту страницу на русском языке