Почему в KDE используется Qt?	Why does KDE use Qt?
Я не знаю, почему для Twitter календаря используется обнажённая натура.	I don't know why the Twitter Calendar has nudity.
Это слово больше не используется.	The word is no longer in use.
Флаг профиля 'debug' больше не используется.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
Этот канализационный выпуск больше не используется.	This sewage outlet is no longer in use.
Огромный энергетический потенциал Африки почти не используется.	Africa's enormous energy potential remains vastly under exploited.
Я думаю, это слово уже не используется.	I think this word is no longer used.
Я думаю, это слово уже не используется.	I think this word is no longer in use.
В настоящее время этот протокол не используется.	This is not the case in other zones.
Это не оскорбление, и оно не используется для оскорбления!	It is not an insult here and neither is it meant to be insulting!
Она используется повсеместно.	It's used all over the place.
Используется с разрешения	Uses with permission
Изображение широко используется.	Image widely used.
Используется по разрешения.	Permission to use.
Используется с разрешения.	Reused with permission.
Стол используется мною.	This desk is used by me.
Где используется математика?	What is the use of mathematics?
Как это используется?	What's it used for?
Где это используется?	Where's it used?
Используется для орошения.	It is used for irrigation and log driving.
Тем не менее фотолитография используется, например в работе.	It is generally hard to introduce defects into this structure.
Недостаток этих теорий заключается в том, что они не могут объяснить, почему используется уменьшительное слово kilima вместо подобающего для горы mlima .	However, is ... possible ... that an early European visitor, whose knowledge of Kiswahili was not extensive, changed mlima to kilima by analogy with the two Chagga names Kibo and Kimawenzi.
Вот принцип, который используется.	That was the principle applied here.
обязательно если используется метка	required when label is used
IDLE (используется Python 3.3)	IDLE (using Python 3.3)
Используется с разрешения автора.	Used by permission
Изображение используется с разрешения.	Fair Use Image.
Фото используется с разрешения.	Image used with permisison.
Широко используется в Интернете.	Widely used on social networks.
Используется с её разрешения.	Used with her permission.
Используется с разрешения фотографа.	Used with permission of the photographer.
Используется по лицензии CC.	Used under a CC license.
Изображение используется с разрешения.	Image published with permission.
Слово народ часто используется .	The word people is always mentioned by .
Фото используется с разрешения.	Photograph used with permission.
Английский используется в Канаде.	English is spoken in Canada.
Этот стол используется Томом.	This desk is used by Tom.
Железо используется в кораблестроении.	Iron is used in building ships.
Железо используется в кораблестроении.	Iron is used in shipbuilding.
Железо используется в кораблестроении.	Iron is used in ship construction.
Железо используется в судостроении.	Iron is used in shipbuilding.
Для чего это используется?	What's this used for?
Используется в производстве каучуков.	These are used in the rubber industry.
Манипури используется здесь как язык межнационального общения и используется во всех сферах.	It is the main language of communication among the different tribes and people.
Большинство из них либо пустует, либо больше не используется.	A majority of these are empty or disused.

Показать эту страницу на русском языке