Translation of "по видам топлива" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уменьшение выбросов сегодня стоит значительно дороже, поскольку существует мало альтернатив ископаемым видам топлива, и они дорогие. | Nonetheless, the reduction in CO2 concentration and hence temperature in 2100 will be greater from the future reductions. |
| Уменьшение выбросов сегодня стоит значительно дороже, поскольку существует мало альтернатив ископаемым видам топлива, и они дорогие. | Cutting emissions now is much more expensive, because there are few, expensive alternatives to fossil fuels. |
| Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | Non legally binding instrument on all types of forests |
| Дети открыты различным видам влияния. | Children are open to various influences. |
| Во вторых, мы должны перейти к солнечной, ветровой, гидро, атомной, геотермальной и другим видам энергии, которые не основаны на использовании ископаемого топлива. | Second, we need to shift to solar, wind, hydro, nuclear, geothermal, and other forms of energy that are not based on fossil fuels. |
| 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests |
| Майконг не относится к охраняемым видам. | The species is not protected at present. |
| Проблема молодежи и доступа к исполнительным видам искусства существует по обе стороны Атлантики. | The problem of youth and access to the performing arts exists on both sides of the Atlantic. So does poor music education in state schools. |
| Нет топлива, нет дизельного топлива и нет новостей | Bent Benghazi (Daughter of Benghazi) adds |
| По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива. | For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of . |
| Изменения окружающей среды дают начало новым видам. | Environmental changes gave rise to new species. |
| Он проявляет интерес к зимним видам спорта. | He shows interest in winter sports. |
| Маврикийский дронт относится к вымершим видам птиц. | The dodo is an already extinct species. |
| Тренировки велись в рамках первого этапа учений по специальным видам обеспечения действий сил ВМФ. | The training was conducted as a part of the first phase of exercises in special naval security operations. |
| Безумие ископаемого топлива | Irasionalitas Bahan Bakar Fosil |
| Топлива было недостаточно. | There was not enough fuel. |
| 3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов. | 3. The present instrument applies to all types of forests. |
| Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам. | However, this applies to only a few species. |
| Нехватка топлива настолько велика, что правительство Непала объявило о режиме экономии топлива по всей стране в прошлую пятницу, 25 го сентября. | The fuel shortage is so acute that the Nepalese government has introduced fuel rationing nationwide last Friday, September 25. |
| Также ежегодно Гент принимает соревнования по беговым видам лёгкой атлетики, которые проводятся на Flanders Sports Arena. | The city also hosts an annual track and field meet at the Flanders Sports Arena the Indoor Flanders meeting. |
| Задыхаясь от горючего топлива | Choking on fossil fuels |
| Автомобиль потребляет много топлива. | The car consumes a lot of fuel. |
| Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами. | Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically. |
| Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства это образование. | The best way to bring youth to the performing arts is through education. |
| Русская Угроза Остается Без Топлива | The Russian Threat Runs Out of Fuel |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Большие машины потребляют много топлива. | Large cars use lots of gas. |
| В центре занимаются 194 спортсмена со всей страны, включая 18 женщин, и проводятся тренировки по 16 видам спорта. | It currently welcomes 194 athletes from all over the country, of which 18 are women, and conducts trainings in 16 different disciplines. |
| Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов. | Russia indicates that it is willing to provide such fuel services. |
| Однако продленные практически нулевые процентные ставки могут способствовать неправильным видам деятельности. | But prolonged near zero rates can foster the wrong kinds of activities. |
| Однако Америка лучше приспособилась к этим видам дипломатической игры в веревочки . | But America had better get used to these types of diplomatic cat s cradles. |
| SismoMéxico.org организовал еще одну совместную работу по созданию карт, предоставляя открытую информацию с возможностью поиска по видам предлагаемой помощи и потребностям конкретных областей. | SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas. |
| 1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции | 1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution |
| Сейчас группа герпетологов и экспертов по паразитным видам стараются подавить быстрый рост популяции жаб, пока не стало слишком поздно. | Now a group of herpetologists and invasive species experts is pushing to eradicate the rapidly reproducing toads before it s too late. |
| Предприятиями обрабатывающей промышленности за 2009 год отгружено продукции собственного производства по чистым видам деятельности на сумму 54,24 млрд руб. | Manufacturing firms in 2009 were shipped their own production of clean activities amounting to 54.24 billion rubles. |
| Сократят ли шейхи добычу ископаемого топлива? | Will the oil sheikhs reduce output of fossil fuels? |
| Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива. | The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses. |
| По некоторым утверждениям, в марте 1993 года был назначен заместителем министра топлива и энергетики России. | He was appointed Deputy Minister of Fuel and Energy of Russia in March 1993. |
| Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо? | The second task is fuel efficiency. Okay? |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива. | India telah mencabut pengendalian harga solar. |
| Анато лий Влади мирович Тара сов (10 декабря 1918, Москва 23 июня 1995, там же) советский хоккеист, футболист и тренер по этим видам спорта. | Anatoli Vladimirovitch Tarasov ( 10 December 1918 in Moscow, Soviet Union 23 June 1995 in Moscow, Russia) was an ice hockey player and coach. |
| Нам требуется новая Экономика Устойчивого Развития, в которой правительства содействуют новым видам инвестиций. | We need a new Sustainable Development Economics, with governments promoting new types of investments. |
| Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации. | The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information. |
| разработка международных и многосторонних подходов к управлению рисками по производству топлива для мирной ядерной энергетики и | developing international and multilateral approaches to manage the risks of fuel production for civilian nuclear power and |
