Translation of "по всей сути" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ответ Тома показывает, что он не понял всей сути рассказа. | Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story. |
| По сути они жертвы. | In sum, they are victims. |
| По сути, он болен. | In fact, he is sick. |
| Факт, по сути, бесспорен. | A fact is, essentially, irrefutable. |
| Жизнь созидательна по своей сути. | Life is inherently creative. |
| По сути, они все одинаковы. | They all basically seem the same. |
| По сути, это подземный фуникулер. | In essence, it is an underground cable railway. |
| Что это, по сути, означает? | What does it actually mean? |
| Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. | This will, in effect, allow abortions on demand. |
| Но, по своей сути, критика формулирует проницательные осознание того, что Германия порвала со всей своей послевоенной европейской политикой. | But, at its core, the criticism articulates an astute awareness of Germany s break with its entire post WWII European policy. |
| По сути, они являются моделями надувательства. | In fact, they are in the nature of swindles. |
| Правда? По сути, что такое кофе? | Right? Coffee, at its core, is what? |
| Речь свободней, речь, по сути, телеграфна . | Speech is much looser. It's much more telegraphic. |
| Роман Фанг Фанг это игнорирование сути земельной реформы и поливание грязью всей кампании. | Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign. |
| Это неприбыльное мероприятие и имеет место каждый март, являясь по сути одним из важнейших подобных событий во всей Германии. | It is a non profit event and takes place every march, being meanwhile one of the most important of its type in Germany. |
| Это по своей сути является международным сотрудничеством. | This is the very essence of international cooperation. |
| Выбор партнеров, по сути, является политическим действием. | Picking partners is an inherently political act. |
| Мы там, по сути, занимаемся миротворческой работой. | Ultimately, we are engaged in peace building efforts there. |
| Антимилицейской кампания, по сути, не только милицейская. | However, the court decided to postpone the sentence for 14 years . |
| По сути своей локальная сеть провайдера, монополиста. | In essence, it is a local network of one monopolistic ISP. |
| По сути, это одно и то же. | After all, they are one and the same. |
| История человечества это, по сути, история идей. | Human history is in essence a history of ideas. |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| По сути, именно это и произошло прошлой осенью. | In essence, this is what happened last autumn. |
| Либералы, по сути, говорят, Никакая это не нравственность. | Liberals are basically saying, No, this is not morality. |
| Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда | This process is a very calculated process. |
| По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации. | In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. |
| Кортеж в Python является, по сути, неизменяемым списком. | An important goal of the Python developers is making Python fun to use. |
| Постоянно появляются новые песни, политические по своей сути. | The list of songs that are at their core political goes on. |
| Эсперанто, по своей сути, и не язык вовсе. | Esperanto is pretty much of a non language. |
| чувство боли по всей груди. | I started feeling pains all over my chest. |
| Протесты вспыхнули по всей Мексике. | Protests erupted across Mexico. |
| Здесь и по всей Сирии. | Here, and throughout Syria. |
| Картина меняется по всей Африке. | Across Africa the landscape is changing. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Новость распространилась по всей Японии. | The news spread all over Japan. |
| Книги лежали по всей комнате. | There were books lying about the room. |
| Я путешествовал по всей Европе. | I traveled around Europe. |
| По всей комнате повисла тишина. | The whole room became silent. |
| Том путешествовал по всей стране. | Tom traveled all over the country. |
| Я двигаюсь по всей стране. | I'm moving across the country. |
| Том путешествовал по всей Европе. | Tom has traveled all over Europe. |
| По всей стране исчезают леса. | Forests are disappearing all over the country. |
| В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю. | The result is that net social security liabilities are essentially zero. |
