Translation of "по ее мнению " to English language:

Dictionary Russian-English

ее - перевод :

Keywords : Love Into Find Opinion Thinks Mind Does Believe Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Тем не менее, по ее мнению, лучшая часть собрания это комментарии	To her though, the best part came with the comments
По мнению Сессу,	She states
По мнению св.	, , , .
Мирна занималась антропологией, однако, по мнению военных, ее деятельность не была только научной.	Myrna worked as an anthropologist, but the army failed to see her work as scholarly.
По его мнению так.	According to his opinion, yes.
Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине.	Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine.
Для ее решения, по мнению министра, существует два варианта развития событий военный и экономический.	According to the secretary, it can e solved either economically or in a military way.
Опять он понял по ее испуганному взгляду, что этот один выход, по ее мнению, есть смерть, и он не дал ей договорить.	Again he understood from her frightened face that she considered death to be the only escape, and did not let her finish.
Кто виноват, по мнению Ширака?	Who does Chirac think is at fault?
По её мнению, он трус.	According to her, he is a coward.
По мнению Платона, музыка, если ее строго не контролировать, воспламеняет страсти и делает людей неуправляемыми.	In Plato s view, music, if not strictly controlled, inflames the passions and makes people unruly.
По мнению надзорного органа, она должна понести наказание, иначе ее примеру последуют другие ВИЧ диссиденты.	In the opinion of the regulatory agency, she should be punished otherwise, other HIV dissidents will follow her example.
По моему мнению, это беспроигрышная ситуация.	And for me, that's a win win.
Это, по моему мнению, колоссальная перемена.	This, I think, is a huge change.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны.	I believe that Huntington is wrong on both counts.
По моему мнению, это хреновая отмазка ...	In my opinion, this is a lousy excuse...
Как произошло расплавление по мнению экспертов. .	How meltdown occurred according to experts.
По моему мнению, он честный человек.	In my estimation, he is an honest man.
По моему мнению, это плохая идея.	That isn't a good idea in my opinion.
Кто самый талантливый, по вашему мнению?	Who's the most talented, in your opinion?
Вот что, по моему мнению, случилось.	Here's what I think happened.
По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.	Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
По мнению многих, ислам является угрозой демократии.	Islam, many say, is a threat to democracy.
По мнению экспертов, это очень тревожный знак.	According to experts, this is a very worrisome sign.
По его мнению, швейцарцам нечего здесь добавить.	In his opinion, the Swiss have nothing to add.
Это истории, которые, по нашему мнению, важны.	These are stories we believe are important.
По мнению Риминтона SBS следовало действовать иначе	Riminton believed SBS should have acted differently
По мнению всех игроков, мероприятие оказалось успешным.	In the opinion of all of the players, the event was a successful one.
По моему мнению, ключевой результат трата денег.	My opinion is that it may result in spending money.
По мнению этой девочки, так танцуют мальчики.	According to this little girl, this is how boys dance.
По моему мнению, это была его ошибка.	To my mind, it was his mistake.
По мнению Тома, здесь имело место недопонимание.	According to Tom, there was a misunderstanding.
По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция.	In our opinion, solar panels are a good investment.
По моему мнению, лошади очень умные животные.	In my opinion, horses are very intelligent animals.
Цунами, по мнению некоторых специалистов, являются солитонами.	A tsunami (plural tsunamis or tsunami from , lit.
При этом, по мнению Ницой, украинцы не применяют агрессивных методов в этом процессе действия властей, запрещающих использование русского языка, по ее мнению, являются лишь расширением границ для украинской речи на законодательном уровне .	In this regard, in Nitsoi's opinion, Ukrainians are not using aggressive methods in this process actions by authorities to prohibit the use of the Russian language, in her opinion, merely expand the boundaries for Ukrainian speech at a legal level.
Однако судья Лоуренс Монис сказал, что, по его мнению, ее возраст, уровень зрелости или даже психическая болезнь не повлияли заметным образом на ее действия .	However, Judge Lawrence Moniz said he did not find that her age or level of maturity or even her mental illness have any significant impact on her actions.
По ее мнению, основной из причин является успешное председательство Литвы в Совете Евросоюза и стремление страны к энергетической независимости	According to her, the main reason is the successful chairmanship of Lithuania in the Council of the European Union and the striving of the country toward energy independence
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В.	I believe that Huntington is wrong on both counts.
По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия	Four criteria seem to be essential
Турки, по их мнению, фаталистически стерпят любое оскорбление.	The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.
По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .	Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.
По моему мнению, все проблемы из за транспортировки.	All problems come back to transportation for me.
Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой.	He has charm and many say charisma.
Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя.	And push! David Gallo says, Push yourself.

Показать эту страницу на русском языке