Translation of "по контролю рождаемости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Национальные стратегии по контролю над наркотиками | National drug control strategies |
| Сотрудник по инвентаризационному контролю (ПС 5) | Inventory Control (FS 5) |
| Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4) | Movement Control Officer (FS 4) |
| Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды. | The discussion was lead by experts in water quality monitoring. |
| В среду центры по контролю и профилактике заболеваний опубликовали перечень рекомендаций по контролю пищевых аллергий у детей в школах. | On Wednesday, the Centers for Disease Control and Prevention released a set of guidelines to manage children's food allergies at school. |
| Инфляция и безработица по прежнему не поддаются контролю. | Inflation and unemployment remain rampant. |
| Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, | The Center for Disease Control in the U.S. |
| Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками | United Nations International Drug Control Programme |
| Объяснение позиции Путина по контролю Интернета заняло около минуты. | The President on the Internet Putin s explanation took just one minute. |
| Заключение ассоциации по контролю за выборами ГОЛОС было кратким | The overall feeling online was expressed by yar0slav |
| В 1666 году Английский Комитет по Рождаемости (English Birth Rate Commission) счёл, что причина снижения рождаемости в широком использовании кондонов (condons). | In 1666, the English Birth Rate Commission attributed a recent downward fertility rate to use of condons , the first documented use of that word (or any similar spelling). |
| Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации. | This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul. |
| Католики выступают против контроля рождаемости. | Catholics are against birth control. |
| Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата. | Americans now view cooperative action on global climate change more favorably. |
| Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен. | A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected. |
| Поскольку по существу пузыри являются социально психологическим явлением, они плохо поддаются контролю по самой своей природе. | Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. |
| Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений. | By limiting strategic missile defense, the old treaty provides a certain predictability of deterrence for all nuclear weapon states. |
| Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений. | Its disappearance would affect all other arms control agreements. |
| И где во всем этом спад рождаемости? | Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate? |
| Россия без Украины поддающееся контролю государство. | Russia without Ukraine is a manageable nation state |
| Ведь в Австралии не воцарилась тирания после проведенных Говардом реформ по контролю над оружием. | No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms. |
| Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей | CDC issues children's allergy guidelines for schools |
| Термин абсолютно лекарственно устойчивой не признан ни ВОЗ, ни Национальной программой по контролю туберкулеза. | The term TDR is not recognized by the WHO or the Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP). |
| Эта акция рассматривается как часть новой политики президента Си Цзиньпина по контролю над Интернетом. | The move is seen as part of President Xi Jinping's new policy of online control. |
| Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях | China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies |
| В Азии и Европе значительно сократился уровень рождаемости. | Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates. |
| Предложение Соединенного Королевства принять конференцию ядерных стран по контролю является конкретным шагом в этом направлении. | The United Kingdom s proposal to host a conference of nuclear weapon states on verification is a concrete step in the right direction. |
| В том же году сделал изобретение по контролю бронебойных сердечников и внёс ряд других предложений. | But I am not at all sure of this back then, in those long gone years, the question didn't even arise. |
| Киотский протокол по контролю за изменением климата предусматривал, по словам профессора Гарвардского университета Роба Ставинса, слишком мало, слишком быстро . | The Kyoto Treaty on controlling climate change was, as Harvard professor Rob Stavins puts it, too little, too fast. |
| Ранее Роскомнадзор имел амбициозные планы по контролю над распространением экстремистского контента по всему Рунету, однако этому помешала нехватка средств. | Previously, Roscomnadzor had ambitious plans to monitor all of the Russian Internet for extremist materials, but they simply didn't have enough funding. |
| Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. | Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. |
| Заключенные тюрьм Камбоджи относятся к поколению беспрецедентного бума рождаемости. | Cambodia's prison population is in the midst of an unprecedented population boom. |
| С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование. | He is done with abortion, now its birth control and population planning. |
| Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости. | Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high. |
| Этого можно достичь путем осуществления инициативы по контролю за поставками оружия, которую мы выдвигаем и финансируем. | That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding. |
| Анна Макдоналд, руководитель кампании Oxfam International по контролю над вооружением, описывает обманчиво тихую сельскую местность Лаоса | Anna MacDonald, head of Oxfam International s Control Arms Campaign, outlines the quiet but dangerous rural scenery of Laos Stepping off the plane at Xieng Khuang province we were in a very rural area. |
| Вооружённые солдаты стоят на страже во время операции по контролю за протестующими против переворота в Бангкоке. | Armed soldiers stand on guard during an operation to control anti coup protesters in Bangkok. |
| Новые правила по контролю слияний каким то образом направлены на закрепление многих уловок в нынешней процедуре Комиссии по оценке слияний. | The new merger control rules go some way toward fixing a number of quirks in the Commission's current procedure for evaluating mergers. |
| Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом? | Does Russia want to monitor everything on the Internet? |
| Но это может измениться по мере роста благосостояния родных стран иммигрантов и стремительного снижения в них уровня рождаемости. | But this may change as the source countries become richer and undergo rapid declines in birth rates. |
| Харуко Аримура японский министр, ответственный за расширение возможностей женщин и гендерного равенства и министр по противодействию снижению рождаемости. | Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate. |
| При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание. | With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity. |
| Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости. | Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan. |
| Контроль рождаемости единственное, на что он раньше не обращал внимания. | Birth control was the only thing he had not become interested in, but not any longer. |
| Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью. | The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council. |
