Translation of "по любой другой причине" to English language:

Dictionary Russian-English

другой - перевод :

Another

другой - перевод :

Different

другой - перевод :

The other one

другой - перевод :

Another one

другой - перевод :

A other

любой - перевод :

Of any

Keywords : Different Hand Another Woman Whatever Anyone Every Moment Miss Reason Through Around Least Same Reasons Whatever Cause

Examples (External sources, not reviewed)

Я написал ему письмо по совершенно другой причине.	I wrote to him for quite another reason.
Но здесь Европа уместна по другой причине европейцы смогли сохранить стабильность и построить благосостояние за последние семь десятилетий по причине американского присутствия.	But Europe is relevant for another reason Europeans have succeeded in maintaining stability and building great prosperity for the last seven decades in no small part because of the American presence and role.
Выбор основа управления, и воздержаться от этого по любой причине значит уклониться от ответственности.	Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой.	I live as normal a life as anyone else.
Нил длиннее любой другой реки в мире.	The Nile is longer than any other river in the world.
Том совершает ошибки, как и любой другой.	Tom makes mistakes like everyone else.
По этой причине английский	For this reason, England s
И вообще разжигание национальной и любой другой розни.	Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions.
Токио больше, чем любой другой город в Японии.	Tokyo is larger than any other city in Japan.
Гора Фудзи выше любой другой горы в Японии.	Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
Я отсутствовал по причине болезни.	The reason for my absence is that I was ill.
По какой причине Вас уволили?	On what grounds were you fired?
Мозг такой же орган тела, как и любой другой.	The brain is a bodily organ just like any other.
КБ А есть ли нерассказанное в любой другой литературе?!	KB What stories are left to tell anywhere?!
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.	Kate is smarter than any other student in our class is.
Токио является более густонаселённым, чем любой другой город Японии.	Tokyo is more populous than any other city in Japan.
Он бегает так же быстро, как любой другой одноклассник.	He runs as fast as any other classmate.
Он хорош, как и любой другой член нашей команды.	He is as good as any player on our team.
Он так же бегло говорит по английски, как и любой другой ученик в его классе.	He speaks English as fluently as any student in his class.
В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.	India certainly has corruption, like almost every other country.
Он хочет быть там, так же, как и любой другой .	He wants to be out there, just like everyone else.
Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день.	People celebrate it by drinking mate like every other day Barba Roja ( djmidwood) November 30, 2015
Она работает столь же упорно, как и любой другой студент.	She works as hard as any other student.
Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.	Tom can run faster than anyone else in his class.
Фактически, паника случилась по уважительной причине.	In fact, many panics happen for a good reason.
Авария случилась по причине невнимательности водителя.	The accident was due to the driver's carelessness.
Её не было по причине болезни.	She was absent on the ground of illness.
По какой причине ты делаешь это?	What's your reason for doing this?
Я пришёл сюда по этой причине.	I came here for that reason.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору.	Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.	Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.
Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.	He is as great a statesman as any.
Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.	Presidents employ such language for good reason.
Не по этой причине я отвергаю конституцию.	That is not the reason I reject this constitution.
Вот по какой причине он сделал это.	This is the reason why he did it.
По причине урагана река вышла из берегов.	The typhoon caused the river to flood.
Скажи мне, по какой причине она разозлилась?	Tell me the reason why she got angry.
Мы не могли уснуть по причине шума.	We couldn't sleep on account of the noise.
Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.	The defendant was found not guilty by reason of insanity.
По какой то причине это не работает.	For some reason, it's not working.
Скажи мне, по какой причине Тома уволили.	Tell me the reason why Tom was fired.
Не по этой ли причине ты здесь?	Isn't that why you're here?
Наказание Картики, с другой стороны, не является примером политической манипуляции, и по данной причине вызывает, возможно, ещё более сильную тревогу.	The caning of Kartika, on the other hand, is not an example of political manipulation, and for this reason is perhaps even more worrisome.
В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах.	Yanukovich s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party.

Показать эту страницу на русском языке